The Last Note

La última nota

Letra Traducida

Una vez más en el foco (Una vez más en el foco)
Empieza a fundirse a negro (Empieza a fundirse a negro)

Un camino sinuoso más (Un camino sinuoso más)
Que no obtendré otra vez (Que no obtendré otra vez)
El clamor por el que yo vivía (El clamor por el que yo vivía)
Empieza a morir (Empieza a morir)
Y ahora es el momento de que yo (Y ahora es el momento de que yo)
Diga el largo adiós (Diga el largo adiós)

Cada milla el camino me ha desgastado
Cada canción ha entrado bajo mi piel
Las cuerdas y los amplificadores aún gritan y claman
Y no puedo escapar de las manecillas del tiempo

Una última noche antes de que caiga el silencio
Un último acorde que haga eco a traves de estos muros

El telón final cae, un fin silencioso para todo
Ahora son solo recuerdos en mi mente
Solo nombres y luces que se desvanecen, si es que vuelvo a tocar otra vez
Entonces que esta última nota nunca muera

Quemé mi juventud casi cada noche
Cada show se volvió una batalla y peleé

Criado en el caos, alimentado por la multitud
La guitarra se volvió pesada, es tiempo de colgarla

Una última noche antes de que caiga el silencio
Un último acorde que haga eco a traves de estos muros

El telón final cae, un fin silencioso para todo
Ahora son solo recuerdos en mi mente
Solo nombres y luces que se desvanecen, si es que vuelvo a tocar otra vez
Entonces que esta última nota nunca muera

El telón final cae, un fin silencioso para todo
Ahora son solo recuerdos en mi mente
Solo nombres y luces que se desvanecen, si es que vuelvo a tocar otra vez
Entonces que esta última nota nunca muera
El telón final cae, un fin silencioso para todo
Ahora son solo recuerdos en mi mente
Solo nombres y luces que se desvanecen, si es que vuelvo a tocar otra vez
Entonces que esta última nota nunca muera, que nunca muera

Me dieron oro
Me dieron un nombre
Pero cada trato
Estaba firmado con sangre y llamas
Así que esta es mi última voluntad
Mi testamento final, mi mueca
Vine, reiné
Y ahora desaparezco.

Letra Original

One more spotlight (One more spotlight)
Starts to fade to black (Starts to fade to black)
One more winding road (One more winding road)
That I won't come back (That I won't come back)
The roar I lived for (The roar I lived for)
It starts to die (It starts to die)
And now it's time for me (And now it's time for me)
To say the long goodbye (To say the long goodbye)

Each mile, the road has worn me thin
Each song has got beneath my skin
The strings and amps still scream and cry
And I can't outrun the spinning hands of time

One last night before the silence falls
One last chord to echo through these walls

The final curtain falls, a quiet end to it all
Now it's just memories in my mind
Just fading lights and names, if I ever play again
Then let this last note never die

I burned up my youth almost every night
Each show became a battle and a fight

Raised on chaos, fed by the crowd
The guitar got heavy, time to lay it down

One last night before the silence falls
One last chord to echo through these walls

The final curtain falls, a quiet end to it all
Now it's just memories in my mind
Just fading lights and names, if I ever play again
Then let this last note never die

The final curtain falls, a quiet end to it all
Now it's just memories in my mind
Just fading lights and names, if I ever play again
Then let this last note never die
The final curtain falls, a quiet end to it all
Now it's just memories in my mind
Just fading lights and names, if I ever play again
Then let this last note never die, never die

They gave me gold
They gave me a name
But every deal
Was signed in blood and flames
So here's my last will
My final testament, my sneer
I came, I ruled
Now I disappear

Notas

La última línea recuerda al «Veni, vidi, vici» de Julio César.

Audio

Mientras Megadeth hace una cuenta a la extinción, Dave Mustaine se abre (ENTREVISTA)

El pionero del heavy metal conocido por su estilo de tocar rápido y voz con gruñidos va de salida con una gira y un álbum final.

En agosto pasado, la longeva banda de thrash-metal band Megadeth subió un video titulado “The End is Near” que abre con un montaje apocalíptico sacado de las películas — ciudades en llamas, reporteros desesperados, ese tipo de cosas. Bastante a la par considerando que el grupo toma su nombre de un medida de fatalidad de armas nucleares y cuyo álbum más vendido se llama “Countdown to Extinction.”

Lo que fue sorprendente: la parte donde una versión de Vic Rattlehead, la mascota esquelética de Megadeth hecha con inteligencia artificial, anunciaba que el próximo disco de estudio de la banda, el número 17, sería el último.“Cuarenta años de metal, forjados en acero, terminan en fuego,” dijo Rattlehead antes de revelar que habría un tour de despedida que comenzaría en 2026.

El frontman Dave Mustaine, de 64 años, después haría una declaración escrita diciendo que quería irse en sus propios términos y en la cima de su juego. La banda, que el guitarrista y cantante fundó en Los Angeles en 1983 — no mucho después de que fuera echado de los pioneros del heavy metal Metallica — ha ganado cinco álbumes de platino, un Grammy y ha sido cabeza de cartel de su gira propia, el Gigantour.


Mustaine, conocido por tocar guitarra rápido y su estilo vocal de gruñidos, revelaría después la causa tras su decisión de retirarse: problemas con la mano. Sufre de la contractura de Dupuytren, una condición que retrae el dedo hacia la palm, además de una severa artritis.

En una reciente entrevista en video desde su hogar en Franklin, Tenn., Mustaine, cuyo largo cabello rojo cae en cascada sobre una chaqueta, dijo que a la mitad de la grabación del nuevo disco de la banda homónimo, que saldrá el 23 de enero, estaba experimentando dolor severo tras “algunos días realmente extenuantes de guitarra en el estudio.” Le dijo su representante que no sabía cuánto más él podía continuar.

Mustaine levantó su mano izquierda a la cámara, apuntando a un cordón en su palma, un signo de tejido fibroso grueso. Ilustró cómo el dedo medio de la mano con que toca el diapasón eventualmente se terminaría curvando. “Espero que algún día haya alguna medicina milagrosa o una operación o algo que pueda salvar el día” dijo, “pero por ahora, seme dijo que necesito esperar otro año y luego hacer una cita de seguimiento.”

En definitiva, tomó la decisión de terminar la banda, que ha pasado por innumerables cambios de alineación a lo largo de los años. (Mustaine es el único miembro consistente) “Estos triste porque mucha gente se lo toma triste en vez de estar feliz por mi, por todo lo que hemos hecho juntos,” dijo “pero no estoy molesto de que la gente no esté feliz con mi decisión. Muestra lo bien que estamos haciendo nuestros trabajos.”

Casey Tebo, el director de “Megadeth: Behind the Mask,” una película promocional que se estrenará la víspera del debut del álbum, dijo en una llamada telefónica que Mustaine había creado una especia de familia con su audiencia. “Los fans de Megadeth fans son los chicos que se iban a hurtadillas detrás del colegio y fumaban cigarrillos, los chicos con parches en sus chaquetas” dijo Tebo. “Megadeth es una banda para los marginados, y los seguidores de la banda son muy cercanos y queridos para ellos.”

Megadeth, junto con Metallica, Slayer y Anthrax, es uno de los cuatro grandes progenitores del thrash metal, un subgénero que emergió a principios de los 1980, caracterizado por tempos rompecuellos y riffs veloces. En ese entonces, la idea de que esas bandas se hicieran exitosas parecía más allá del ridículo”, dijo Eddie Trunk, anfitrión del show de metal Trunk Nation de SiriusXM’s, en una entrevista. “Pero básicamente ellos trajeron una nueva escena que ahora es un lugar común y que ha tenido una enorme influencia en muchas de las bandas de metal y rock actuales”.

Entre ellas está Chained Saint, un grupo joven y emergente de thrash del sur de Florida. El guitarrista de la banda de 18 años de edad, Ethan Kahn, citó a Mustaine como una inspiración mayor: “Tiene una facilidad para escribir grandes canciones mientras aún atrae a los metaleros que quieren escuchar esos riffs que te llegan hasta el cerebro que te hacen poner una cara de gozo— una expresión de profunda admiración.

El actual guitarrista de Megadeth Teemu Mäntysaari, de 39, creció en Finland escuchando al grupo. Describió a Mustaine como “muy demandante, pero al mismo tiempo, un jefe justo y líder de la banda.” Mäntysaari se alegró de que Megadeth no hubiera entrado al estudio sabiendo que este sería su LP final. “Si esa hubiera sido la manera en que empezáramos a componer la música de este álbum” dijo “creo que habría habido más presión sobre nosotros.”

Tras Mustaine había dos grabaciones de oro — por los álbumes tempranos de Megadeth que definieron el género “Peace Sells … but Who’s Buying?” (1986) and “So Far, So Good … So What!” (1988) — y un premio Grammy. Cuando le preguntaron a Mustaine cuál fue el momento de más orgullo de Megadeth, Mustaine, que se hizo un cristiano renacido en 2002, señaló que su discurso de aceptación del Grammy, en que agradeció a Jesucristo: “Todos suben ahí y hablan de Dios, pero nadie habla de Jesús.”

El rapero Ice T, que apareció en una pista del álbum del 2022 “The Sick, the Dying … and the Dead!,” dijo que Mustaine lo tenía en alta estima por sus convicciones férreas. “No sé si apoya a Trump o no,” dijo Ice T. “Yo no, pero respeto a la gente por apoyar lo que apoya.” Agregó, “A veces estás en Twitter y puedes escribir algo, y te dicen, ‘Oh, wow, estás de acuerdo con Dave Mustaine.’ Y yo contesto: ’Sí, ese es mi hombre.’ Y luego se echan atrás.”

Mustaine dijo que la percepción de sus políticas era incorrecta. “Soy un cristiano, y respondo a un set diferencia de ángeles” dijo. “Cumplo con la ley, pero no, no soy de derecha.” También clarificó que es espiritual, no religioso: “Solíamos decir que la religión es para la gente que tiene miedo de ir al infierno, y la espiritualidad es para la gente como nosotros que ya ha estado ahí.”

La vida fue difícil desde el comienzo para Mustaine, que nació en La Mesa, Calif., en 1961. Su padre, quien ha sido descrito como un alcohólico abusivo, se divorció de su madre cuando Mustaine tenía 4 años. Su madre, una empleada que se convirtió en testigo de Jehová, mudaba a la familia seguido para eludir a su exesposo. “Cuando mi mamá se hizo testigo de Jehovah, lo odié y necesitaba salir de eso” dijo Mustaine. Cuando tenía 15, Mustaine ya vivía solo, sobrevivía vendiendo droga. Encontró solaz en el heavy metal y sus vicios.

En 1981, Mustaine se unió a la banda Metallica, cofundada en Los Angeles por el baterista Lars Ulrich y el cantante y guitarrista James Hetfield. Dos años después, antes de grabar el influencial disco debut de Metallica, “Kill ’Em All,” Mustaine fue echado de la banda por conflictos repetidos por el alcoholismo. El despido que no tuvo advertencia previa, hirió y confundió a Mustaine, que canalizó su ira en Megadeth.

En la prensa, Mustaine cambiaba barbitúricos con Ulrich en particular. Metallica, mientras tanto, se convirtió en una de las bandas más grandes de rock del mundo. En una escena cargada emocionalmente en el documental de Metallica del 2004 “Some Kind of Monster,” Mustaine confrontó a Ulrich en un encuentro mediado: “Ha sido difícil ver como todo lo que ustedes tocan se convierte en oro y todo lo que yo hago sale hacia atrás.”

En una entrevista, Marty Friedman, guitarrista solista de Megadeth desde 1990 al 2000, habló en profundidad de su tiempo en el grupo y dijo que tenía “inmenso respeto” por Mustaine, dada la perseverancia de su antiguo compañero de banda para enfrentar la adversidad. “La gente dice que él es difícil” dijo Friedman. “La gente dice que no es un tipo cool. O, ya sabes, se queja de Metallica o lo que sea.” Agregó, “solo imagina que tus compañeros se vuelven los Rolling Stones del heavy metal. Yo le doy una pasada por todo eso.”

¿Dónde está la relación de Mustaine con Ulrich y Hetfield hoy? “De mi parte, estoy bien con ellos, y de su parte, no lo sé,” dijo. “Espero que estén bien.” En lo que Mustaine describió como un momento de cerrar el círculo, Megadeth hará en el nuevo álbum un cover de “Ride the Lightning,” de Metallica, una canción que Mustaine ayudó a escribir.

Él no sabe si Metallica ha escuchado ya esta versión, pero expresó que esperaba que a sus compañeros de banda les gustara. “Una cosa que sé es que quería rendir homenaje y completar el círculo, y creo que eso es lo que hemos hecho acá.”dijo. (Un representante de Metallica dijo que ni Ulrich ni Hetfield estaban disponibles para una entrevista.)

Hoy, Mustaine — que en su libro de memorias del 2010 estimó que había estado en rehabilitación 17 times — tomar parte ocasionalmente en tragos. (Opera una marca de vinos, House of Mustaine, con su esposa, Pamela, y su hija, Electra.) “Son casi las 3 p.m., y si las cosas siguieran como iban, ahora estaría bebiendo y tratando de averiguar qué va a pasar esta noche” dijo.“Afortunadamente para mi, ese hombre se ha ido, y ahora soy una persona mucho más feliz.”

Mustaine dijo que su mirada sobre la vida había cambiado aún más desde que fue diagnosticado con un carcinoma escamoso en la parte de atrás de su lengua en 2019. Recuerda que un cirujano oral, con terrible tacto, le dijo “Oh, tienes la gran C”. Agregó: “Pensé, ‘Voy a matar a este tipo!’ ¿Cómo le dices eso a alguien y no esperas que pierdan la cabeza ?”

Mustaine, ahora recuperado, dijo que ya no es tan rápido a la ira. El próximo año, publicará otro libro de memorias, “In My Darkest Hour,” detallando su “desagradable” tratamiento del cáncer.

En cuanto a lo que hará después de Megadeth, Mustaine no está seguro. Mencionó mantenerse involucrado en la música de alguna manera, y reconstruyendo una Harley-Davidson de la segunda Guerra Mundial con su hijo, Justis, que está en su equipo de representantes. En el intertanto, Mustaine está centrado en los shows de despedida de Megadeth, que comienzan en Canadá el próximo mes y no tienen por ahora fecha de término.

¿Ha imaginado el concierto final de Megadeth? “El otro día estaba bromeando sobre cómo pensaba que sería buena idea tener un montón de shows agendados al final del tour, y no saber cuál era realmente el último” dijo. Mustaine se imaginaba subirse al bus del tour después de un espectáculo e ir en el camino por un rato antes de que alguien le dieran las noticias a él.

“Hey, bueno, ese fue nuestro último show,” imaginó que le decían. “No hay necesidad de secar tus ojos en el escenario esta noche.”

(Por Mark Yarm, para el NYT. 15 de enero de 2026)

Puppet Parade

Desfile de marionetas

Letra Traducida

Activo tu reloj, interpreto un rol
Pero todos los días son iguales
La fiesta es ruidosa, y los tragos están fríos
Pero nada suaviza el dolor
Me muerdo la lengua y vendo la mentira

Finjo que pertenezco

Otro trago, otra dosis, que sea el doble

Y que sea fuerte

Sin voz, sin elección
Debes obedecer

Cuando la sangre corre fría
En los planes que hemos hecho
Donde las cuerdas son jaladas
Y las trampas son puestas
Donde las mentiras son verdades
Y nuestras vidas con comerciadas
Mientras marchamos en fila
En un desfile de marionetas

Voy a la vanguardia, hurgo en la herida
Solo intento encender una llama
Pero todos los colores empiezan a desvanecerse
Y se difuminan en lo mismo
Dicen que lo tengo todo, sí, claro
Un rey sin corona
Pero cuando me estrello con el piso
Apenas hago ruido

Sin voz, sin elección
Debes obedecer

Cuando la sangre corre fría
En los planes que hemos hecho
Donde las cuerdas son jaladas
Y las trampas son puestas
Donde las mentiras son verdades
Y nuestras vidas con comerciadas
Mientras marchamos en fila
En un desfile de marionetas

Cuerdas atadas a mi espalda
Debo sonreir como un colgado en la horca, sé que es una actuación
Es una maldición, atada a la pantomima
Mientras bailan para la multitud, en el desfile de marionetas

Letra Original

I punch your clock, I play a role
But everyday it's the same
The party's loud, and the drinks are cold
But nothing dulls the pain
I bite my tongue and sell the lie
Pretend that I belong
Another shot another high, make it a double
And make it strong

No voice, no choice
You must obey

When the blood runs cold
In the plans we've made
Where the strings are pulled
And the traps are laid
Where the lies are truth
And our lives are trade
As we march in line
In a puppet parade

I ride the edge, I twist the blade
Just try to spark a flame
But all the colors start to fade
And blur into the same
They say I've got it all, yeah right
A king without a crown
But when I crash against the floor
I barely make a sound

No voice, no choice
You must obey

When the blood runs cold
In the plans we've made
Where the strings are pulled
And the traps are laid
Where the lies are truth
And our lives are trade
As we march in line
In a puppet parade

Strings, tied to my back
Must smile like a hangman, I know it's an act
It's a curse, tied to charade
As they dance for the crowd, in the puppet parade

Notas

.

Audio

This Planet's on Fire (Burn in Hell)

Este planeta está ardiendo (en el infierno) 

Letra Traducida

Vuelos cancelados, limosinas

Ajetreo, bullicio, escenas locas
Primero estás aquí, de repente estás allá
Muy pronto habrás estado en todos lados
Ooh, este planeta está ardiendo
Ah, el deseo de Satán
Hemos visto la elevación, hemos de ver la caída
Él está aquí para vernos a todos

Arder en el infierno
Bueno, el tiempo pasa, rápido y más rápido
Corres tan rápido, que olvidas lo que persigues, hey
Haz un trato para vender tu alma
Solo para averiguar, nena, que ha sido vendida,
Ha, idiota, oh
Ooh, este planeta está ardiendo
Ah, el deseo de Satán
Hemos visto la elevación, hemos de ver la caída
Él está aquí para vernos a todos

Arder en el infierno

Arder en el infierno

Yo no, nena
Ooh, este planeta está ardiendo
Ah, el deseo de Satán
Hemos visto la elevación, hemos de ver la caída
Él está aquí para vernos a todos

Arder en el infierno

Bien, líneas blancas de luz de cristal

Nos mantienen de pie día y noche

Sí, solo somos niños y niñas olvidados
Que crecen en juguetes cósmicos
Ooh, este planeta está ardiendo
Ah, el deseo de Satán
Hemos visto la elevación, hemos de ver la caída
Él está aquí para vernos a todos

Arder en el infierno

Arder en el infierno, whoa
Este planeta está ardiendo
Este planeta está ardiendo

Ooh, este planeta está ardiendo
Ah, el deseo de Satán
Ooh, este planeta está ardiendo
Ah, el deseo de Satán
Sí

Letra Original

Canceled flights, limousines
Hustle, bustle, crazy scenes
First you're here, then you're there
Pretty soon, then you've been everywhere
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell
Well, time ticks away, faster, faster
You run so fast, forget what you're after, hey
Make a deal to sell your soul
Just to find out, baby, it's been sold
Ha, you sucker, oh
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell
Burn in Hell
Not me, baby
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell
Fine, white lines of crystal light
Keep us up all day and all night
Yeah, we're just forgotten boys and girls
Who thrive on cosmic toys
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell
Burn in Hell, whoa
This planet's on fire
This planet's on fire
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
Yeah

Notas

Es un cover de Sammy Hagar. El cover cuenta con la colaboracion del mismísimo Hagar. 

Audio

Police Truck

Furgoneta de policía

Letra Traducida

Esta noche es la noche en que tenemos la furgoneta 

Vamos al centro, vamos a golpear borrachos

Es tu turno de manejar, yo llevaré la cerveza

Es el turno de noche, de noche, no hay que temer

Paseamos, paseamos, cómo paseamos

Y paseamos, paseamos bajo.

Es hora de la redada donde se encuentran buenas putas
Vamos a arrastrar a uno gritando por la calle

Y pasear, pasear, cómo paseamos.

Tengo un uniforme negro y una placa plateada

Voy a jugar al policía de verdad, jugar al policía de pago,
Vamos a pasear, a pasear bajo.

Bájate la ropa, aquí tienes una patada en el culo
Vamos a pegarte hasta que te cagues en los pantalones
No te muevas, muchacho, tengo un gran palo negro
Hay seis de nosotros, nene, así que chúpame la verga
Y paseamos, paseamos, cómo paseamos

Y paseamos, paseo bajo.

Los periódicos de izquierda puede que se quejen un poco
Pero a los tipos en la estación no les importa un carajo
El despacho llama "¿Están haciendo algo malvado?"
"No señor, Jack, solo estamos poniendo multas"

Y paseamos, paseamos, cómo paseamos

Y paseamos, paseamos, cómo paseamos

Y paseamos, paseamos, cómo paseamos

Vamos a pasear, a pasear bajo.

Letra Original

Tonight's the night that we got the truck
We're going downtown, gonna beat up drunks
Your turn to drive, I'll bring the beer
It's the late, late shift, no one to fear
Ride, ride, how we ride
And ride, low ride
It's roundup time where the good whores meet
We're gonna drag one screaming off the street
And ride, ride, how we ride
Got a black uniform and a silver badge
I'm playing cops for real, playing cops for pay
Let's ride, low ride
Pull down your dress, here's a kick in the ass
Let's beat you blue, 'til you shit in your pants
Don't move child, I got a big black stick
There's six of us babe, so suck on my dick
And ride, ride, how we ride
Let's ride, low ride
The left newspapers might whine a bit
But the guys at the station, they don't give a shit
Dispatch calls, "Are ya doin' somethin' wicked?"
"No siree, Jack, we're just givin' tickets"
Ride, ride, how we ride
And ride, ride, how we ride
And ride, ride, how we ride
Let's ride, low ride


Notas

Es un cover de los Dead Kennedy.

Low ride parece aludir al estilo de autos con baja suspensión (low riders).

Audio

We'll Be Back

Volveremos

Letra Traducida

Es la hora precisa de ejecutar mi venganza

Derramando sangre enemiga, pelearé hasta el final 
No más estar al acecho solo para ajustar las cuentas 
Hay un precio que debe ser pagado, ahora es el momento de la guerra

Soy un soldado de fortuna, de tortura y dolor
Te reventaré el cráneo hasta que no quede ningún diente
Un arma de lo más mortal pulverizando tu cabeza
Con cada golpe aplastante, cómo desarás estar muerto

Justo cuando creas que es seguro, atacaré (volveremos) 
Cuando menos esperes tu destino, atacaré (volveremos) 
Una patada en tu cara, un movimiento, gran error (volveremos) 
Bajaste la guardia por completo, ataque frontal

Volveré

Solo Loureiro

Solo Mustaine

No servirá de nada gritar por misericordia, no servirá de nada hacer sonido 
Te puedes poner de pie y serás derribado de un golpe 
En el calor de la batalla, la sangre se coagula en el piso
Otra fuerza de vida se desangra, otra alma sale por la puerta

Solo Mustaine

Anti-social, sádico, una deidad de la guerra
Acumulo bolsas de cuerpos, y estoy preparando material para la morgue 
No hay tiempo para remordimiento sobre restos sin reclamar
Son solo desechos, y están dando vueltas en el drenaje

Justo cuando creas que es seguro, atacaré (volveremos) 
Cuando menos esperes tu destino, atacaré (volveremos) 
Una patada en tu cara, un movimiento, gran error (volveremos) 
Bajaste la guardia por completo, ataque frontal

Volveré

Solo Mustaine

Solo Loureiro

Letra Original

The time is right to exact my revenge
Spilling enemy blood, I will fight to the end
No more lying in wait just to even the score
There′s a price to be paid, now it's time for war

I′m a soldier of fortune, of torture and pain
I bash in your skull until no teeth remain
A most deadly weapon pulverizing your head
With each crushing blow, how you wish you were dead

Just when you think it's safe, I attack (we'll be back)
When you least expect your fate, I attack (we′ll be back)
A kick to your face, one move, big mistake (we′ll be back)
Let down your guard full-on, frontal attack
I'll be back 

Solo Loureiro

Solo Mustaine

No use screaming for mercy, no use making a sound
Still you step right up and get smacked back down
In the heat of battle, blood congeals on the floor
Another life force bleeds out, another soul out the door

Solo Mustaine

Anti-social, sadistic, a deity of war
I stuff body bags, and I′m packing the morgue
No time for remorse over unclaimed remains
It's just flotsam and jetsam, and it′s circling the drain

Just when you think it's safe, I attack (we′ll be back)
When you least expect your fate, I attack (we'll be back)
A kick to your face, one move, big mistake (we'll be back)
Let down your guard full-on, frontal attack
I′ll be back

Solo Mustaine

Solo Loureiro

Notas

“Me gustaría que We’ll Be Back tan simple como una réplica a aquellos que dudan de Megadeth. ¡Creo que es eso! una cosa que tengo clara es que no es fácil de tocar, para nada. Supongo que era una declaracion que necesitaba hacer despues de todo lo que ha pasado los últimos años. Este tema podría haber terminado originalmente en cualquier lugar del álbum, pero a medida que la letra se hacía más y más fuerte se hizo claro que debía ser la que cerrara el álbum. hay unas cuantas referencias a canciones más antiguas, como ‘big mistake’ que es una referencia a ‘No more mistakes!’ de Holy Wars… The Punishment Due. Es un disco donde hemos aprendido mucho de nosotros mismos. En última instancia, sin embargo,  We’ll Be Back es una forma de cerrar la transmision diciendo que cuando creas que algo es seguro, Megadeth regresará.” (Mustaine, Kerrang!)

Audio