12 de junio de 2013

Beginning of Sorrow

Comienzo de la tristeza

Letra Traducida

Comienzo de la tristeza
No habrá mañana
Comienzo de la tristeza

Presa fácil, tan inocente
Ella apenas era una joven
Ligada con el 'Sr. Ahora ya'
Una pesadilla que robó sus sueños
Complicaciones vienen
El doctor dice: Tienes que saber
Tú decides si el bebé vive
Pero uno de ustedes tiene que irse (1)

Comienzo de la tristeza, comienzo de la tristeza
No habrá mañana, no habrá mañana
Comienzo de la tristeza, comienzo de la tristeza
No habrá mañana

Siguó adelante, agonízando
Esta vida era descabellada
Nació en un callejón
Un niño que nadie adoptará
Delincuente en una casa de acogida
Su corazón está tan lleno de furia
Su nombre es "Encargado"
Su apellido es "Al Estado"

Solo - Dave

Acoustic - Chris

El día de mañana no es el origen del dolor

Solo - Dave

De tal padre, tal hijo
Pronto consigue vengarse
Dos almas de repente se vuelven una sola
El círculo vicioso nunca termina
No es querido ni amado
Ahora él vive solo para odiar
A partir del dolor de haber nacido
Y nada puede eliminar eso.

Comienzo de la tristeza, comienzo de la tristeza
No habrá mañana, no habrá mañana
Comienzo de la tristeza, comienzo de la tristeza
No habrá mañana

Letra Original

Beginning of Sorrow
There'll be no tomorrow
Beginning of Sorrow

Easy prey, so innocent
She barely was a teen
Hooked up with Mr. Right now
A nightmare that stole her dreams
Complications come
The Doctor says you gotta know
You decide if the baby lives
But one of you has got to go

The Beginning of Sorrow, Beginning of Sorrow
There will be no tomorrow, There'll be no tomorrow
The Beginning of Sorrow, Beginning of Sorrow
There will be no tomorrow

Brought forth in agony
This life was misbegot
Born in an alleyway
A child nobody will adopt
Delinquent in a foster home
His heart is so full of rage
His first name's "Ward"
His last name is "Of the State"

Solo - Dave

Acoustic - Chris

Origo doloris non erit crastinus dies

Solo - Dave

Like father, like son
Soon he gets revenge
Two souls soon become one
The vicious cycle never ends
Unwanted, unloved
He lives now just to hate
From the pain of being born
And nothing can take that away

The Beginning of Sorrow, Beginning of Sorrow
There will be no tomorrow, There'll be no tomorrow
The Beginning of Sorrow, Beginning of Sorrow
There will be no tomorrow...


(Lyrics: Mustaine, Ellefson, Music: Broderick, Mustaine, Ellefson)

Notas

(1) i. e. morir.


Video o Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.