The Sick, The Dying.... And The Dead!

Los enfermos, los moribundos... ¡y los muertos!

Letra Traducida

Saquen a sus muertos

Los invasores llegaron en barcos fantasma
Zarparon del Mar Negro hacia el oeste, a Sicilia, sí, sí
Los enfermos, los moribundos y los muertos
Todo lo que quedó de esta maldita plaga, sí, sí

Fueron las pulgas abordo que mordieron ratas infectadas
Había sangre dentro de las pulgas, sí, sí
Pronto los barcos fantasma atracaron en los muelles
El recorrido de la plaga había sido completado, sí, sí

El dulce aroma de rosas, un ramillo de flores
No pueden enmascarar la fragancia de la muerte en sus lechos
Hay tifus en el aire y cenizas por doquier
Entre los enfermos, los moribundos y los muertos

Criaturas sangrientas se dan un banquete con los muertos
Devoran rancia carne humana, sí, sí
La muerte y la enfermedad penetra sus huesos
Ricos o pobres, son arrastrados por las calles, sí, sí

Abre tus ojos, para que puedas ver
a todos los enfermos, moribundos y muertos

Mueren, mueren, mueren
Mueren, mueren, mueren
Mueren, mueren, mueren
Mueren, mueren, mueren

Los enfermos, los moribundos y los muertos

Letra Original

Bring out your dead

Invaders came on phantom ships
Sailed the Black Sea west to Sicily, yeah, yeah
The sick, the dying and the dead
All that was left from this cursed disease, yeah, yeah

It was the fleas onboard that bit infected rats
Got blood inside of the fleas, yeah, yeah
Soon the ghost ships tied up to the docks
The path of the plague was complete, yeah, yeah

The sweet smell of rosies, a pocketful of posies
You can't mask the fragrance of death in their beds
There's Typhus in the air and ashes everywhere
Amongst the sick, the dying and the dead

Feral creatures feasting on the dead
Devour rancid human meat, yeah, yeah
Death and sickness permeate their bones
Rich or poor, they're dragged through the street, yeah, yeah

Open up your eyes, so you can see
All the sick, the dying and the dead

(Solo - Loureiro)

Die, die, die
Die, die, die
Die, die, die
Die, die, die

The sick, the dying and the dead

Notas

La letra habla de la Peste Negra (también conocida como Muerte Negra)

“¿Es esta una reflexión sobre todo lo que ha pasado con la pandemia? No. No tiene nada que ver con el COVID ni nada por el estilo. Cualquiera que escuche la letra se podrá dar cuenta que se trata de la peste negra. Cuando canto sobre naves navegandolos hacia el este a lo largo del mar Negro, sinifica que estaban zarpando desde el este, llevando esta peste que se esparció con las pulgas y las ratas. La idea de la cancion se originó de una cancion de cuna, Ring Around The Rosy, que se trata de la plaga. ¡El hecho de tener esos querubines en la sala cuna cantando sobre los doctores de la plaga y cremaciones en masa es divertidísimo!” (Mustaine,  Kerrang!)

Audio o Video