25 de enero de 2016

The threat is real

La amenaza es real

Letra traducida

Erradicación justificada
Ya a nadie le importa
El mesías ni el asesinato masivo,
Nadie controla quien viene a través de la puerta

Una cultura hecha de tapar la verdad
¿La lepra tocará su carne?
Para reuniones y juntas secretas
Los buitres han venido a casa a anidar

El tiempo se agota, la parte más delgada del hilo
Un golpe mortal, la amenaza es real

Veo las imágenes quemadas
De una agencia caída de la cresta de la ola
El condicionamiento violento
Causó la naturaleza del enemigo

Tu falta de visión terminal
Ojos ciegos que no ven la luz
Una falta de perspectiva crónica
Su cáncer ahora nos come vivos

Un disparo fatal, una sed de sangre
El acto final, la amenaza es real
Erradicación justificada
Ya a nadie le importa
El mesías ni el asesinato masivo,
Nadie controla quien viene a través de la puerta
Una cultura hecha de tapar la verdad
¿La lepra tocará su carne?
Para reuniones y juntas secretas
Los buitres han venido a casa a anidar
El tiempo se agota, la parte más delgada del hilo
Un golpe mortal, la amenaza es real
El acto final, una sed de sangre

Un disparo fatal, la amenaza es real

Music & Lyrics – Dave Mustaine



Letra Original


Justified obliteration
No one cares anymore
The messiah or mass murderer
No controlling who comes through the door

A culture made of cover-ups
Will leprosy touch their flesh?
For backroom meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest

The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real

See the burnished images
Of a crest fallen agency
Violent conditioning
Caused the nature of the enemy

Your terminal lack of vision
Blinded eyes see no light
A chronic lack of perspective
Their cancer now eats us alive

A fatal shot, a lust for blood
The final act, the threat is real

Justified obliteration
No one cares anymore
The messiah or a mass murderer
No controlling who comes through the door

A culture made of cover-ups
Will leprosy touch their flesh?
For backroom meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest

The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real
The final act, a lust for blood
A fatal shot, the threat is real


Music & Lyrics – Dave Mustaine


Notas

.

Audio o Video

1 comentarios:

Ainvar Marin dijo...

Hola! Gracias por el blog tan genial que tienes,¡es el mas correcto que he visto traduciendo! (No soy bueno en ingles y este me salva).
He visto todas las letras que he buscado en este blog a escepcion de "the emperor" y me agradaria saber cuando estara disponible, gracias de antemano.

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.