25 de febrero de 2010

Bite The Hand

Muerde la mano

Letra Traducida


Amordazaron a la Señorita Justicia
Y la cegaron para que no pudiera ver
La erosión de la confianza de la gente
En lo que se convertiría en un Suicidio Asistido de la FDIC

La depresión de una depresión
Suicidio Mundial por la economía
Causada por el caos dialéctico cuando la
Turba en Wall Street engañó a "Nosotros el Pueblo"

Cuando su perro come un perro, tú eres lo que comes
Justo como el perro loco que muerde la mano que lo alimenta
Como el perro loco que muerde la mano que lo alimenta
Justo como el perro loco que muerde la mano que lo alimenta

Solo - Chris

Tomaron todo y nada
Tanto tiempo como el que una vez me perteneció
Las ratas tienen todo el dinero; las cucarachas
Languetean las despensas de comedores de TV y cerveza

Esta pesadilla interminable
De sueños que nunca, nunca llegaré a ver
Y con una bala de plata en tu cabeza
Me liberará de toda la vida que desperdicié confiando en tí

Cuando su perro come un perro, tú eres lo que comes
Como el perro loco que muerde la mano que lo alimenta
Como el perro loco que muerde la mano que lo alimenta

Cuando su perro come un perro, tú eres lo que comes
Como el perro loco que muerde la mano que lo alimenta
Justo como el perro loco tú muerdes la mano que te alimenta

Solo - Chris

Music & Lyrics - Mustaine�


Letra Original
They ball-gagged Lady Justice
And blindfolded her so she can't see
The erosion of the peoples' trust
Of what will come to be an FDIC Assisted Suicide

The depression of a depression
Worldwide suicide for the economy
Caused by the dialectic chaos when the
Mob on Wall Street took "We the people" for a ride

When its dog eat dog, you are what you eat
Just like the mad dog that bites the hand that feeds
Like the mad dog that bites the hand that feeds
Just like the mad dog that bites the hand that feeds

Solo - Chris

They took everything and anything
As long as it once belonged to me
The rats got all the money; the roaches
Licked the cupboards clean of TV dinners and beer

This never-ending nightmare
Of the dreams I'll never, ever get to see
And just one silver-bullet to your head
It will set me free from all the life I wasted trusting you

When its dog eat dog, you are what you eat
Just like the mad dog that bites the hand that feeds
Like the mad dog that bites the hand that feeds
When its dog eat dog, you are what you eat
Like the mad dog that bites the hand that feeds
Just like the mad dog you bite the hand that feeds

Solo - Chris

Music & Lyrics - Mustaine�


Notas

Mustaine explicó que la canción se trata de "la avaricia de líderes fiduciarios del mundo financiero y de cómo ellos simplemente se despreocupan de la responsabilidad que ellos tienen con el público."


FDIC: Corporación Federal de Seguros de Depósitos.

"La Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés), es una agencia independiente del gobierno de Estados Unidos que protege contra la pérdida de depósitos asegurados, en caso de un fallo por parte del banco asegurado por la FDIC, o de parte de la asociación de ahorros. El seguro de depósito FDIC está respaldado por la buena fe y el crédito del gobierno de Estados Unidos. Desde que se estableció la FDIC, ningún depositante ha perdido jamás ni un solo centavo de fondos asegurados por la FDIC." (Fuente)


Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.