11 de febrero de 2010

ALMOST HONEST


Casi Honesto

Letra Traducida

Mentí sólo un poco
Cuando dije "Te necesito"
Forzaste la verdad
Cuando dijiste que lo sabías
Sólo no puedo creerlo
No hay nada que decir
Fui casi honesto, casi...

Viviendo solo, no puedo seguir en este lugar
Son las cuatro de la mañana, y todavía veo tu cara...

Estaba cerca de ser puro
Cuando dije que te amaba
Fuiste semi-sincera
Dijiste "Sangré por tí"
Fuimos un tipo de cándidos
Ahora te has marchado
Fuiste casi honesta, casi...

Viviendo solo, perdiendo la gracia
Quería estar solo pero sólo había espacio vacío
No puedo enfrentar el mañana, ahora que no regresas
Te fuiste en la noche y me dejaste sólo las huellas...

Cuestioné tu llamada, por el tono de tu voz
Sé que debería colgar pero no tengo elección
Ocurrió esa noche cuando me dijiste que te irías
No preguntes quién tiene la culpa, no lo sé...

Viviendo solo, perdiendo la gracia
Quise estar solo pero sólo había espacio vacío
No puedo enfrentar el mañana, ahora que no regresas
Te fuiste en la noche y me dejaste sólo las huellas

Casi, Casi Honesto
Casi, fui casi honesto...


Letra Original

I lied just a little
When I said I need you
You stretched the truth
When you said that you knew
Just can't believe it
There's nothing to say
I was almost honest, almost

Living alone, can't stand this place
It's four in the morning and I still see your face

I was nearly pure
When I said I loved you
You were semi-sincere
You said I'd bleed for you
We were kind of candid
Now you've gone away
You were almost honest, almost

Living alone, falling from grace
I want to atone but there's just empty space
I can't face tomorrow, now you're not coming back
Walked off in the night and just left me the tracks

I question your call by the tone of your voice
I know I should hang up but I don't have a choice
It happend that night when you told me to go
Don't ask who's to blame, I don't know

Solo - Friedman

Living alone, falling from grace
I want to atone but there's just empty space
I can't face tomorrow, now you're not coming back
Walked off in the night and just left me the tracks
Almost, almost honest
Almost, I was almost honest

Music - Mustaine/Friedman
Lyrics - Mustaine�


Notas

Marty: "Mi favorita de 'Cryptic' para tocar en vivo. Simplemente la lleva. Un video genial también. Era estupendo escuchar esta en la radio en el verano con chicas y sol. De eso se trata el rock and roll. Usé uno de mis pedales favoritos, el MXR Phase 90 para el solo. El remix de este tema es incluso más entretenido."


Video Oficial



Videoclip en vivo 1998

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.