11 de febrero de 2010

Back In The Day


En esos días

Letra Traducida

¿Dónde estabas cuando pasó?
¿Dónde te podía encontrar?
¿Estabas al frente del escenario?
¿O en el subterráneo?

De SF salí a Old Bridge
De NY volví a LA
El mundo del metal cambió para siempre
En esos días

Bien, eso fue en esos días
Y si no estabas ahí
No importa mucho, de cualquier forma
Porque no entenderías

Vivir y morir y morir para tocar
En cada día y lugar
Dejamos un sendero de metal
A través del mundo de escenario en escenario

Bien, eso fue en esos días
Y si no estabas ahí
No importa mucho, de cualquier forma
Porque no entenderías

En mezclilla y cuero
Todos fuimos parte de una fuerza
Les metimos el Rock and Roll por el c*lo
Y pusimos al metal en la órbita

Más alto!
Más alto!
Más alto!
Más alto!

En esos días
Y si no estabas ahí
No importa mucho
Porque no entenderías

Este es nuestro modo de vida
Una vida que nació libre
Seguir órdenes de cómo vivir
Nunca se pretendió
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Los truenos, Fusilazos
El poder golpea el escenario
La música fue emocionante
Hizo furor
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Todos teníamos la fiebre
Nuestros oídos empezaron a zumbar
Alimentando este fuego salvaje
Consumiendo todo
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

El Rey del Metal volvió entonces
Y todavía lo es hoy
Otros lo imitan o desafían
Pero nunca se marcha
On, oh-oh, oh-oh

Letra Original

Where were you when it happened?
Where could you be found?
Were you at the front of the stage?
Or in the underground

From SF out to Old Bridge
NY back to LA
The world of metal changed forever
Back in the day

Well that was back in the day
And if you weren't there
It doesn't matter anyway
Because you wouldn't understand

Live to die and die to play
Every day and place
Leave a path of metal
Across the world from stage to stage

Well that was back in the day
And if you weren't there
It doesn't matter anyway
Because you wouldn't understand

Solo - Poland

In denim and leather
We were all part of one force
Knocked Rock and Roll on its ass
And put metal on the course

Higher!

Solo - Poland

Higher!

Solo - Mustaine

Higher!

Solo - Poland

Higher!

Solo - Mustaine

Back in the day

Solo - Mustaine

You weren't there

Solo - Mustaine

It doesn't mater

Solo - Mustaine

Because you wouldn't understand

This is our way of life
A life that was born free
To follow orders how to live
Was never meant to be
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Peals of thunder, sheets of lighting
The power hits the stage
The music was exciting
The mania raged
On, oh-oh, oh, oh-oh

We all had the fever
Our ears started to ring
Feeding this wildfire
Consuming everything
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Metal's King back then
And still is this today
Others imitate or challenge
But it never goes away
On, oh-oh, oh-oh

Music & Lyrics - Mustaine�


Videoclip con el Duck Dodgers

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.