5 de septiembre de 2008

MY LAST WORDS

Mis Últimas Palabras

Letra traducida

Mi vida está puntual,
pero otra vez mi juicio está atrasado.
Siento una poderosa inseguridad,
pero todavía debo jugar.
Seis a una son las posibilidades,
tenemos las apuestas más elevadas
Y una vez más apuesto mi vida hoy.

Metal altamente pulido,
el aceite lo hace destellar.
Llena la cámara del terror
tu mente empieza a gritar.
Tu vida es como un gatillo,
nunca incomoda hasta que eres apretado.
Ahora fuerzas una sonrisa,
mientras aprietas el arma.

Baja la pistola,
dale un giro al arma.
Tan pronto como la vuelta termina,
Oh no!! El juego comienza.
Una odiosa manera de venganza,
Un poco de pecado cómico.
Carga otra bala,
Comienza la segunda vuelta.

Un par de granos de pólvora,
un par de gramos de plomo.
Un toque contra el gatillo,
un toque dentro de la cabeza.
Toma otro trago,
Y aumenta la última apuesta.
Piensa en mis últimas palabras,
Podrían ser las que recién dije.

Un golpecito viene del martillo,
Que no pudo manejar una uña.
Siente el entumecimiento azul frío,
O el rojo de la parrilla de Hades
Una fracción de un segundo,
Pierdes o quizá sigas,
Pásalo a la izquierda,
Y recoge tu posible muerte.

Agrega otra bala,
La tercera ronda empieza.
Tan pronto como la vuelta termina,
Oh, no!! el juego comienza.
Por favor, sin pagarés,
sin marcadores para la muerte.
¿Alguien juega?
¿Alguien, alguno, alguien juega?

Tú, tú, la próxima víctima, el próximo a morir.
Tú, tú, la próxima víctima, tu turno de morir.
Tú, vamos, la próxima víctima, tú, tu turno de morir.
Tú, MUERES!!


Letra Original

Solo - Poland

My life's on time,
But again my sense is late
Feel a might unsteady,
But still I have to play
Six to one's the odds,
We have the highest stakes
Once again I gamble with my very life today

Highly polished metal,
The oil makes it gleam
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream
Your life is like a trigger,
Never trouble till you're squeezed
Now you crack a smile
As you give the gun a tease

Place the piston down,
Now give the gun a spin
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin
Load another bullet,
The second round begins

A couple grains of powder,
A couple grams of lead
A touch against the trigger,
A touch inside the head
Take another drink,
And raise the last bet
Think about my last words,
They might be what I just said

A click comes from the hammer,
That couldn't drive a nail
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill
A fraction of a second,
Do you lose or maybe still
Pass it to the left,
And collect your mighty kill

Add another bullet,
The third round begins
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in
Please, no IOU's,
No markers for death
Does anybody play?
Anybody, somebody, anybody play?

Solo - Mustaine

You, you, next victim, you next to die
You, you, next victim, you, your turn to die
You, come on, next victim, you, your turn to die
You die!

Music & Lyrics - Mustaine�

Notas

Canción basada en el juego de la ruleta rusa. Aquí un poco para que se entretengan:

"La ruleta rusa (en ruso: Русская рулетка Russkaya ruletka) es un juego letal y clandestino del que no se conoce su procedencia. Se juega generalmente entre dos personas, y su objetivo es sobrevivir y quedarse con el dinero o la especie de valor a jugar.

Generalmente se inicia en una mesa. Uno de los jugadores tomará un revólver (puede ser de 6 u 8 balas) y abrirá el tambor. En él pondrá una o más balas. Luego girará el tambor al azar, cerrándolo rápidamente de modo que ninguno de los jugadores pueda ver en qué agujero se encuentran las balas. Por turnos los jugadores colocan la boca del cañón sobre su sien y aprietan el gatillo sin mover el arma. Si ninguna bala es disparada, el jugador continúa en el juego y el revólver pasa a su compañero. Si este se salva, el revólver continúa al siguiente jugador hasta que uno de ellos encuentra la bala y muere."

Escalofriante.


Videoclip En Vivo 2005

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.