26 de agosto de 2008

VICTORY

Victoria

Letra traducida

Ahora, un día empecé
a decirle a todos
que "Matar es mi negocio..."
y fui colgado como un mártir

por "Mirar bajo la cruz"
mi "Calavera bajo la piel"
Profetizó "Últimos Ritos
Amor hasta la muerte", mis amigos

Luego empecé a ver
"Malos augurios" en mi cabeza
"Buen luto/Viernes Negro",
¿voy a "Despertar muerto"?

Si "No soy supersticioso"
esto no significará nada
pero una mierda loca ocurrió
desde "El conjuro"

Ni siquiera cerca...
ni siquiera cerca...
ni siquiera cerca...
de la sobredosis!!!

Coro:
Tenía dedos en mis ojos,
tenía agujas en mis venas
Un cuchillo directo a mi corazón,
yo soy una Victoria

Vino la "Anarquía"
a "Prenderle fuego al mundo"
El dolor del "Anzuelo en la boca",
"En mi hora más oscura"

Corrupción del mundo:
"La Paz vende...nadie compra"
Religión ignorante:
"Guerra Santa" y el agonizante, sí

"Tornado" casi me toma
por la "Piel de mis dientes"
"Esta fue mi vida",
"Extinción de mis sueños"

Puede el pasado "Oxidarse en paz"
en el "Hangar 18"
Y el "Conteo a la Extinción"
sólo es un mal sueño
"Lucrecia" lo dijo

Ni siquiera cerca...
ni siquiera cerca...
ni siquiera cerca...
de la sobredosis

Coro: Tenía dedos...


Letra Original
Now, one day I started telling everyone
That "Killing Is My Business..."
And I was hung like a martyr
For "Looking Down the Cross"
My "Skull Beneath The Skin"
Prophesied "Last Rites/Loved To Death" my friends
Then I started seeing "Bad Omens" in my head
"Good Mourning/Black friday" will I "Wake up Dead"?
If "I Aint Superstitious" then this won't mean a thing
But some crazy shit has happened since "The Conjuring"

Not even close to overdose

Had fingers in my eyes, had needles in my veins
A knife right through my heart, I am a Victory

Came "Anarchy" to "Set The World Afire"
Pain of "Hook In Mouth", "In My Darkest Hour"
Corruption of the world "Peace Sells...But Nobody's Buying"
Ignorant religion "Holy Wars" and the dying
"Tornado" nearly got me by the "Skin of My Teeth"
"This Was My Life","Forclosure of My Dreams"
May the past "Rust in Peace" in "Hangar 18"
And "Countdown to Extinction" just be a bad dream
"Lucretia" said

Not even close to overdose

Had fingers in my eyes, had needles in my veins
A knife right through my heart, I am a Victory

Solo - Mustaine
Solo - Friedman
Solo - Mustaine
Solo - Friedman

Not even close to overdose

Had fingers in my eyes, had needles in my veins
A knife right through my heart, I am a Victory

Music & Lyrics - Mustaine/Friedman/Ellefson/Menza�


Notas

Como ya se habrán dado cuenta, la letra juega con los títulos de varias canciones de Megadeth. En una ocasión Dave señaló que Not Even Close es una de sus frases favoritas.

Marty: "Literalmente escrita y grabada en el estudio en 20 minutos con la cinta andando. No estábamos planeando escribir una canción ni nada por el estilo, simplemente salió. Es increíble qué tan inspirado estás cuando trabajas en un estudio de clase mundial con equipamiento de clase mundial y gente de clase mundial alrededor de ti. Todo lo que tocas suena tan bien que la música simplemente fluye."


"'Victory' fue escrita en un par de horas." (Mustaine

"Como para demostrarle a los fans que Megadeth todavía puede andar rápido cuando se lo propone, el cuarteto sale con un disparo en 'Victory,' repasando líricamente todo lo que habían hecho. Victoria, en efecto." (1994) 




Videoclip en vivo 1994


0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.