25 de agosto de 2008

SYMPHONY OF DESTRUCTION



Sinfonía de Destrucción

Letra traducida

Toma a un hombre mortal
Y ponlo al control
Viendo como se convierte en un dios
Viendo las cabezas de la gente rodar

Rodar... Rodar....

Coro:
Como el Flautista
guía las ratas por las calles
balanceándoce como marionetas
bajo la sinfonía
de Destrucción...

Actuando como un robot
Su cerebro metálico se corroe
Intentas tomarle el pulso
Antes que la cabeza explote...

explote... explote...

Coro:
Como el Flautista
guía las ratas por las calles
balanceándoce como marionetas
bajo la sinfonía
de Destrucción...

La tierra comienza a temblar
Los poderes del mundo caen
Guerreando por los cielos
Un hombre pacífico sigue en pie

en pie... pie...

Coro: Como...


Letra Original

You take a mortal man
And put him in control
Watch him become a god
Watch people's heads a-roll

Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the Symphony of Destruction

Acting like a robot
Its metal brain corrodes
You try to take its pulse
Before the head explodes

Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the Symphony of Destruction

Solo - Friedman

The earth starts to rumble
World powers fall
A-warring for the heavens
A peaceful man stands tall

Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the Symphony of Destruction

Music & lyrics - Mustaine�


Notas

En el coro hay referencias al cuento El Flautista de Hamelín, que con su flauta guiaba a las ratas.

Marty ha señalado sobre este tema: "Esto fue lo más cercano a un "hit" que tuvimos. La versión original de esta canción era mucho más larga pero la editamos un montón en la pre-produccion de Countdown. Me gusta mucho como canción de Megadeth porque es simple y el "beat" no cambia mucho. Una pista sólida."


En vivo en Argentina (2005)


0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.