26 de agosto de 2008

THE SCORPION

El Escorpión

Letra traducida

Mi vida es todo
Lo que alimenta mi sed, lo que causa pecado
Mis necesidades son todo lo que me importa
Sin vergüenza ni culpa, no hay nada de eso ahi

Mira profundo a mi cara
Vendo engaños, sin dejar huellas
No temas lo que puedo hacer
A menos que quieras que te lo haga a ti

Coro:
Mientras trepo sobre tu espalda, prometo no picarte
Te diré lo que quieres oir, y que no significa nada
Entonces te trato como a un perro, mientras te introduzco mi veneno
Pretendes que no sabias, que soy un escorpión

En mi mismo estoy concentrado
No hay nada mas, nunca lo ha habido
Y yo sueño, con ser dejado solo
Con la tristeza, la locura de mi propiedad

Mira profundo en mi alma
Está oscuro como el carbon, como el agujero hecho por una bala
No temas, ponte de pie
No hay defensa, harás lo que yo deseo

Coro:
Mientras trepo...
...Porque siempre supiste que era un escorpión

Mis mentiras, para alcanzar la orilla
Me agrando y nada másMis esperanzas, para escabullirme
Todo lo que amas, pronto traicionaré
Mira profundo en mi pasado

El dolor que manejo es sin igual
No soy un humilde escorpión
Soy mucho peor, soy la caida del hombre


Letra original

My life is everything
That feeds my thirst that causes sin
My wants are all I care
No shame and guilt, there's nothing there
Look deep into my face
I sell deceit without a trace
Fear not what I can do
Unless you want it done to you, oh-ohhh!

Solo - Mustaine

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will tell you what you want to hear, and not mean anything
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

My self I'm centered in
There's nothing else, there's never been
And I dream, to be left alone
With the sadness, the madness of my own
Look deep into my soul
It's black as coal like a bullet hole
Fear not, get off your knees
There's no defense, you'll do what I please, oh-oh!

Solo - Mustaine

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will tell you what you want to hear, and not mean anything
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

Solo - Mustaine

As I climb onto your back, I promise not to sting
I tell you what you want to hear, and not mean anything
I will treat you like a dog as I shoot my venom in
'Cause you knew all along I am a scorpion, ya!

My lies, to reach the shore
I aggrandize and nothing more
My hopes, to steal away
All that you love, I'll soon betray
Look deep into my past
The pain I deal is unsurpassed
I'm not a lowly scorpion
I'm so much worse; I'm the fall of man

Music & Lyrics - Mustaine�


Fighting broke out overnight between rival factions along the
Israeli/Syrian border. Initial reports say Israeli jet fighters
bombed the guerrilla base killing at least 49 soldiers and 13 civilians

A 49 year old unidentified man went beserk last night
opening fire with a 12 gauge shotgun in a crowded downtown
restaurant 14 people are dead including 3 children

A crackdown on labratory experients on animals is expected
to become law today. Animal rights activists have been
pushing for the bill for 9 years and have taken part in mass
demonstrations

Police have smashed a multi million dollar drug smuggling
ring. 22 punds of heroin was seized along with a small
amount of cocaine, marijuana, and hashish. 25 people have
been arrested and face charges ranging from smuggling to
possession for the purpose of traficking


Notas

Esta canción esta basada en una fábula, en la que un escorpión le pide a una rana que le ayude a llegar a la otra orilla de un río. La rana pregunta: -¿cómo sé que no me vas a picar? Y el escorpión dice: -porque si te pico yo tambien me ahogo... Entonces la rana acepta, pero a la mitad del viaje el escorpión la pica. ¿Por qué?- pregunta moribunda... y el escorpión dice: "porque es mi naturaleza..."


Videoclip No Oficial



1 comentarios:

MC. dijo...

Excelente blog!! gracias

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.