10 de agosto de 2016

Death from Within

Muerte desde el interior (1)

Letra Traducida

El calor aumenta por los fuegos crecientes de la guerra
Las ascuas de la avaricia pronto comienzan a avivarse
La venganza produce más venganza, dos ojos por uno (2)
Coronando al odio ardiente que está al interior

Un regalo simbólico, los destructores aguardan adentro
La venganza de los pacientes es dulce y es mejor servida fría
El enemigo adentro del vientre de la bestia
Un poderoso caballo troyano, esta noche los centinelas duermen

Sobre la marcha... No hay donde escapar
Ha llegado la hora... No hay donde esconderse
La luna está roja... Nadie está a salvo
De derramar sangre... ningún viviente sobrevivirá

Aquí combaten... sin arrepentirse de nada
Aquí mueren... los muros se derrumban
Nada queda... un encuentro letal
Es la hora del juicio... cuando la muerte viene desde el interior

Signos de peligro ignorados, no han hecho más que negarlos
Profetas y mensajeros, burlados y vilipendiados
El destino final está en lo profundo de sus jardínes
Su primera línea de defensa pronto se vuelve su último recurso

Embusteros curtidos entraron por sus puertas abiertas
Asesinos silenciosos entrenados, tumbados, al acecho

Muerte desde el interior...

Music & Lyrics Dave Mustaine


Letra Original

The heat is raging from the rising fires of war
Embers of avarice soon begin to soar
Vengeance breeding greater vengeance, two eyes for one eye
Crowning burning hatred that’s lying deep inside

A token gift, destroyers deep within its hold
Revenge of patient men is sweet and best served cold
The enemy inside the belly of the beast
A mighty Trojan horse, tonight the sentries sleep

On the march... No place to run
Time has come... No where to hide
The moon is red... No one is safe
From spilling blood... no living thing survives

Here they fight... regretting nothing
Here you die... the walls are caving in
Nothing left... a lethal encounter
Its judgment time... when death comes from within

Warning signs ignored, they have all but been denied
Prophets and messengers, mocked and vilified
Final destination lying deep inside their court
Their first line of defense soon became their last resort

Hardened deceivers entered through their open gates
Silent trained assassins, lying still, in wait

Death from within...

Music & Lyrics Dave Mustaine


Notas

(2) La canción claramente alude a la caída de Troya.

(2) Es una referencia a la ley del talión, que establecía un límite a la venganza (ojo por ojo, diente por diente...).


Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.