24 de mayo de 2013

Super Collider

Super Colisionador

Letra Traducida

Cuando sientas que la vida te está abatiendo
Y veas que estás completamente solo
Cuando tus amigos se hayan acabado
Ahí es cuando sabrás que soy el único

En el camino del éxito (
en el camino del éxito)
Te llevaré más alto (
te llevaré más alto)
Hasta que el mundo explote (
hasta que el mundo explote)
Justo como un super colisinador (
como un super colisinador)

Este podría ser todo el cielo que veas
La vida puede ser retorcida, insoportable y fría
Este podría ser el fin de tu infierno en vida
Ven conmigo y liberaré tu alma (¡hooah!)
 

En el camino del éxito (en el camino del éxito)
Te llevaré más alto (
te llevaré más alto)
Hasta que el mundo explote (
hasta que el mundo explote)
Justo como un super colisinador (
como un super colisinador)

Hay solo una cosa que quiero que sepas
No necesitas ser alguien por tu cuenta
No más sentirse olvidado en el frío
Toma mi mano y te llevaré a casa 


En el camino del éxito (en el camino del éxito)
Te llevaré más alto (
te llevaré más alto)
Hasta que el mundo explote (
hasta que el mundo explote)
Justo como un super colisinador (
como un super colisinador

 
En el camino del éxito (en el camino del éxito)
Te llevaré más alto (
te llevaré más alto)
Hasta que el mundo explote (
hasta que el mundo explote)
Justo como un super colisinador (
super colisinador, sí) 

 
En el camino del éxito (
como un super colisinador)  
Te llevaré más alto (como un super colisinador)  
Hasta que el mundo explote (como un super colisinador
¡Super colisionador!


Letra Original

When you feel life is bringing you down
And you see that you're all alone
When your friends they have all run out
That is when you will know I'm the one

On the high road (on the high road)
I will take you higher (I will take you higher)
'til the world explodes ('til the world explodes)
Just like a super collider (like a super collider)

This could be all the heaven you'll see
Life can be wicked, mean and cold
Could this be the end of your living hell
Come with me and I'll free your soul (hooah)

On the high road (on the high road)
I will take you higher (I will take you higher)
'til the world explodes ('til the world explodes)
Just like a super collider (like a super collider)

Just one thing that I want you to know
You don't need to be on your own
No more feeling left out in the cold
Take my hand and I'll take you home

On the high road (on the high road)
I will take you higher (I will take you higher)
'til the world explodes ('til the world explodes)
Just like a super collider (like a super collider)

On the high road (on the high road)
I will take you higher (I will take you higher)
'til the world explodes ('til the world explodes)
Just like a super collider (super collider yeah)

On the high road (like a super collider)
I will take you higher (like a super collider)
'til the world explodes (like a super collider)
Super collider!


Notas

"Las influencias [de la canción:] estaba leyendo un articulo de USA Today sobre la partícula de Dios. En realidad la canción "The Disintegrators" se suponía que llevaría por nombre "Super Collider", pero cambió por "The Atomic Disintegrators", luego acortado a "The Disintegrators". Habrá un video, pero la banda está alejándose de los sobreacostumbrados videos en que la banda toca, y contando la historia de la canción, más que solo pararse ahí y hacer doblaje." Mustaine, mayo 2013

Video


2 comentarios:

Herno Musto dijo...

Es muy buena changos, gracias!

Anónimo dijo...

La mejor banda del planeta Megadeth Megadeth Megadeth

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.