5 de febrero de 2012

Bullprick

  
Letra Traducida

Golpeando entre dientes
Hidráulicas en movimiento
Pateándome en la cara
Como mula salvaje

Aporreando mi alma

100 toneladas de plomo
Aplastado bajo los pies
Apisonadoras en mi cabeza

Aplastando, enterrando mi voluntad de vivir

Preferiría estar muerto, gritando enloquecidamente
Tener el Bullprick y rajar sus tripas
Hacerlos pagar, hacerlos sangrar

En tu espalda, En tu cara

Bajando por tu garganta, subiendo por tu culo
Bullprick!

Pulverizando la carne, la secuela son huesos rotos

No puedo escapar de la guerra, el camino de la máquina de guerra
Todo se vuelve uno, aplanando las calles
Llorando por absolución, aplastando hasta los bordes

Aplastando, enterrando mi voluntad de vivir
Preferiría estar muerto, gritando enloquecidamente
Tener el Bullprick y rajar sus tripas
Hacerlos pagar, hacerlos sangrar

En tu espalda, En tu cara

Bajando por tu garganta, subiendo por tu culo
Bullprick!


En tu espalda, En tu cara
Bajando por tu garganta, subiendo por tu culo
Bullprick!


Music - Mustaine/Friedman/Menza/Ellefson
Lyrics - Mustaine

Letra Original

Pounding in my teeth
Hydraulics on the move
Kicking in my face
Savage bucking mule

Pummeling my soul

100 tons of lead
Trampled under foot
Steamrollers on my head

Crushing down, caving in my will to live

I'd rather be dead, scream insane
To have the bullprick split their guts
Make them pay make them bleed

On your backs, in your face

Down your throats, up your ass
Bullprick!

Pulverizing flesh, broken bones the aftermath

Can't escape the war, the war machine path
All become one, flattening the streets
Cry for absolution, splitting at the seams

Crushing down, caving in my will to live

I'd rather be dead, scream insane
To have the bullprick split their guts
Make them pay make them bleed

On your backs, in your face

Down your throats, up your ass
Bullprick!

On your backs, in your face

Down your throats, up your ass
Bullprick!


Music - Mustaine/Friedman/Menza/Ellefson
Lyrics - Mustaine


Notas

"Esta es una canción chistosa sobre una herramienta de construcción que estaba siendo usada por unos trabajadores en un camino mientras yo intentaba dormir en un hotel en El Paso, Texas. Pregunté cómo se llamaba, ya que sonaba increíblemente fuerte, y me dijeron que era un "Bullprick" (Pene de un toro)- que partía el concreto.

Fui a dormir y tuve un sueño sobre un salvaje que estaba matando indigentes y gentuza usando esta máquina de construcción en la parte de atrás de un tractor (ya sé, estaba medio loco). Bud pensó que sonaba homofóbico. ¡Como sea!
" (Mustaine, en el librillo del Criptic Writings)

(Por eso preferí dejar el nombre original en el tema.)



Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.