29 de enero de 2012

Deadly Nightshade


Belladona

Letra Traducida

Ven ahora, querida, ¿quieres
dar un paseo a medianoche conmigo?
A través del aire brumoso las cosas
guardo, no debería arriesgarme

Mi jardín es muy atrayente, y su
s
Flores venenosas están escondidas
Ten cuidado con lo que tocas
No sea que la tumba sea lo que buscas

Cierra las persianas, te estás sintiendo cansada

Paralizada, no cierres tus ojos
El miedo se apoderó de ti, tus sueños se vuelven pesadillas
De la belladona

Cada medianoche

Se remonta a la niebla del tiempo
Otra víctima cae
Las cosas que he hecho; el llamado de las voces

Se nos acaba la arena del reloj

Ceniza a ceniza, polvo a polvo
Los asesinos deben ser alimentados, la tierra está roja
Ahora que has muerto


Coro x2

¡Delirio! se quema tu garganta
¡Demencia! tus pulsaciones se aceleran
¡Alucinación! estás perdiendo la cordura
¡Soficación! no puedes respirar, estás perdiendo la vista


Coro x2

"No sé qué me pasa, de repente siento como si necesitara acostarme"

  Letra y música - Mustaine


Letra Original

Come now my lovely, won't you
Take a midnight stroll with me?
Through the misty air the things
I keep I shouldn't dare

My garden's so inviting, and its
Deadly blooms are hiding
Be careful what you touch
Lest the grave is what you lust

Draw the blinds, you're getting tired
Paralyzed, don't close your eyes
Gripped with fear, your dreams become nightmares
From the Deadly Nightshade

Each night at midnight
Dating back into the fog of time
Another victim falls
The things I've done; the voices call

The Hourglass runs out on us
Ashes to ashes, dust to dust
The killers must be fed, the soil is red
Now that you're dead


Chorus x2

Delirium! your burning throat
Mania! your heart rate soars
Hallucination! you're losing your mind
Suffocation! cannot breathe; you're going blind


Chorus x2

"I don’t know what’s come over me, all of a sudden I feel like I need to lie down.”

Lyrics & Music - Mustaine



Datos


belladona.

(Del it. belladonna).

1. f. Planta de la familia de las Solanáceas, que es muy venenosa y se utiliza con fines terapéuticos, principalmente por contener el alcaloide llamado atropina.

La risa que se escucha al principio es de Electra Mustaine, la hija de Dave, al igual que las palabras de mujer que se escuchan más adelante.

Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.