15 de febrero de 2010

Truth Be Told

La verdad sea dicha

Letra Traducida


Esta es la primera historia de muerte en el mundo
Cuando Caín mató a Abel, una familia destrozada
Desde que la humanidad dominó su propia especie

Para insultar e injuriar, no existe la paz

Hasta que la muerte nos separe, hasta el final


La verdad sea dicha - El Pecado yace en la entrada
La verdad sea dicha - El infierno está abierto para negociar

La verdad sea dicha - El suelo pide a gritos venganza

La verdad sea dicha - Y la muerte está sobre la tierra

Por todas partes


La batalla no acaba sin botines de guerra
Sólo porque esté escrito no significa que sea así

Cuando bailes con el diablo, espera a que las canciones se acaben

Me pregunto: ¿Qué tan mal quiero que vivas?

Mi furia se acerca, hasta el final


La verdad sea dicha - El Pecado yace en la entrada

La verdad sea dicha - El infierno está abierto para negociar

La verdad sea dicha - El suelo pide a gritos venganza

La verdad sea dicha - Y la muerte está sobre la tierra

Por todas partes


Solo - Mustaine

Solo - Mustaine

La tribulación golpea y fuimos golpeados duro
Hasta que te mueras
La cabeza en la arena, ignorando la lluvia
Como el diluvio en los tiempos de Noe

en sus tiempos


Solo - Mustaine


No pueden castigar a aquellos que arruinan la tierra
Es suicidio hasta cierto punto
Porque todos somos culpables, culpables como el pecado
No habrá paz, nunca para tí ni para mí


Solo - Mustaine


Antes de al Qaeda y Bin Laden

Mucho antes de Hitler y Hussein

Incluso antes de que el primer asesinato fuera cometido
El veredicto siempre ha sido el mismo


Solo - Mustaine

El futuro maldito sólo repite el pasado
Hay un infierno donde pagar y rocas que lanzar
Por eso, no habra paz, nunca paz
Hasta que la última verdad sea dicha por tí y por mí

Solo - Mustaine

Music & Lyrics - Mustaine�



Letra Original

This is the first tale of death in the world
When Cain struck down Abel, a family broken
Since then mankind's dominated his own kind
To insult and injure, there's no such thing as peace
Till death do us part, till the last

Truth be told - Sin lies at the doorway
Truth be told - Hell's open for business now
Truth be told - The soil cries out for revenge
Truth be told - And death is upon the ground
All around

The battle ain't over without spoils of war
Just cause it is written does not make it so
When you dance with the devil wait till the songs over
I ask myself �how bad do I want you to live?�
My anger is near, till the last

Truth be told - Sin lies at the doorway
Truth be told - Hell's open for business now
Truth be told - The soil cries out for revenge
Truth be told - And death is upon the ground
All around

Solo - Mustaine
Solo - Mustaine

Tribulation strikes and we're hit hard
Still you just go on your way
Head in the sand, ignoring the rain
Just like the flood in Noah's day
In his day

Solo - Mustaine

Can't punish those ruining the earth
It's suicide to some degree
Because we are all guilty, guilty as sin
There will be no peace, never for you and for me

Solo - Mustaine

Before al Qaeda and Bin Laden
Long before Hitler and Hussein
Ever since the first murder was committed
The verdict's always been the same

Solo - Mustaine

The cursed future just repeats the past
There's hell to pay and stones to cast
So, there will be no peace, never be peace
Till the last truth be told by you and me

Solo - Mustaine

Music & Lyrics - Mustaine�


Notas

La canción señala que la humanidad está condenada a la violencia por toda la eternidad.


Audio

1 comentarios:

Heven Sama dijo...

Hola, gracias por tus traducción son muy buenas y coherentes, se encuentra cada cosa sin sentido jaja buen blog, saludos!

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.