24 de febrero de 2010

Losing my senses

Perdiendo mis sentidos

Letra Traducida

Un hombre dice la verdad
A nadie le gusta cuando acierta
Así que nosotros decimos mentiras aliviadoras
Y traicionamos nuestros propios labios

El mundo incivilizado
Y su gente decae
Una vez que la dulce brisa es profanada
Aspira nuestro aliento

Fill Solos - Mustaine

Las respuestas del ayer no tienen nada que hacer
Con las preguntas de hoy

La vida sólo puede ser entendida en reversa
Pero debe ser vivida hacia adelante
Estoy perdiendo mis sentidos, Estoy perdiendo mis sentidos

Fill Solos - Mustaine

Observamos mientras los vivos mueren
Contemplando si deberíamos
Abrir nuestros ojos

Si todo lo que tocamos
Se sigue conviertiendo en arena
Cesaremos de existir
Hasta el último hombre vivo

Fill Solos - Mustaine

Las respuestas del ayer no tienen nada que hacer
Con las preguntas de hoy

La vida sólo puede ser entendida en reversa
Pero debe ser vivida hacia adelante�
La vida sólo puede ser entendida en reversa
Pero debe ser vivida hacia adelante�
Estoy perdiendo mis sentidos

Fill Solos - Mustaine
Solo - Pitrelli


Las respuestas del ayer no tienen nada que hacer
Con las preguntas de hoy

La vida sólo puede ser entendida en reversa
Pero debe ser vivida hacia adelante
La vida sólo puede ser entendida en reversa
Pero debe ser vivida hacia adelante

Fill Solos and Synth - Mustaine
String Arrangement - Suzie Katayama

Music & Lyrics - Mustaine�



Letra Original

One man speaking the truth
No one likes when it fits
So we tell soothing lies
And betray our own lips

The uncivilized world
And its people decay
Once sweet breeze is defiled
Sucking our breath away

Fill Solos - Mustaine

Yesterday's answers has nothing to do
With today's questions

Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards�
I'm losing my senses, I'm losing my senses

Fill Solos - Mustaine

We watch as the living all die
Contemplating if we should
Ever open our eyes

If all that we touch
Keeps turning to sand
We will cease to exist
Till the last living man

Fill Solos - Mustaine

Yesterday's answers has nothing to do
With today's questions

Life can only be understood in reverse
But must be lived forward�
Life can only be understood in reverse
But must be lived forward�
I'm losing my senses

Fill Solos - Mustaine
Solo - Pitrelli

Yesterday's answers has nothing to do
With today's questions

Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards�
Life can only be understood in reverse
But must be lived forwards�

Fill Solos and Synth - Mustaine
String Arrangement - Suzie Katayama

Music & Lyrics - Mustaine�


Notas

La frase "Life can only be understood in reverse but it must be lived forwards" es una alteración de "Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards", una frase de Søren Kierkegaard, un filósofo y teólogo danés del siglo XIX.


Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.