13 de febrero de 2010

Kick The Chair

Patea la silla

Letra Traducida


Amanece equitativamente hoy
en la verdad y la mentira
Todos de pie, la corte entra en sesión
Hoy estamos colgando a alguien en lo alto

La justicia no significa nada hoy
Ahora que las cortes están a la venta
Escoge un crimen del menú; escoge una sentencia y defiéndete
Y paga el depósito inicial llamado fianza
El sistema está a la venta

Coro:
Patea la silla, la soga está tensa
Con un jalón rápido, la dentadura queda afuera
Amigo o enemigo, tengo que colgarlos hasta la muerte
O ellos volverán por aquí
Patéala!

La corte está equivocada cuando mantiene registros
De victorias y derrotas
La prensa que nunca descansa sólo espera
Por el alma de alguien que puedan comer

La justicia no significa nada hoy
Ahora que el jurado está a la venta
Culpable o no, el veredicto es una mentira
Te vas a la cárcel
El sistema ha fallado!

Patea la silla, la soga está tensa
Con un jalón rápido, la dentadura queda afuera
Amigo o enemigo, tengo que colgarlos hasta la muerte
O ellos volverán...


Letra Original

Dawn breaks evenly today
On the truth and the lie
All rise, courts in session
Were hanging someone high

Justice means nothing today
Now that the courts are for sale
Pick a crime from the menu; pick a sentence and defend you
And pay up the down payment called bail
The system's for sale

Kick the chair, the rope's tight
Just like one quick wrench, the tooth is out
Friend or foe, I gotta hang em dead
Or they'll come back around
Kick it!

The court's wrong when it keeps tracks
Of victories and defeats
The press that never rest just waits
For somebody's soul they can eat

Justice means nothing today
Now that the jury's for sale
Guilty or not, the verdict's a lie
You're going to jail
The system has failed

Kick the chair, the rope's tight
Just like one quick wrench, the tooth is out
Friend or foe, ya gotta hang em dead
Or they'll come

Solo - Mustaine
Solo - Mustaine
Solo - Mustaine
Solo - Poland

Music & Lyrics - Mustaine�


Notas

Una crítica al sistema judicial estadounidense.


Video en vivo That One Night


0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.