12 de febrero de 2010

I Ain't Superstitious


No Soy Supersticioso

Letra Traducida

No soy supersticioso
Cuando se me cruza un gato negro
Y no soy supersticioso

Cuando rompo algún espejo
No le temo a los demonios

¡No me hagas reír!

No soy supersticioso

Bajo la escalera paso

No soy supersticioso

¡Todo es mentira, no sabías!

No le temo a las sombras

Me gusta la oscuridad de todas formas, ¡y eso es un hecho! ¡Ja!


Supersticioso, supersticioso


No soy supersticioso

No hay cosas como la mala suerte
No soy supersticioso

Realmente no me importa un carajo

Toma tus estúpidas supersticiones

Y búscate otro paranoico

Gallina, marica, gusano, y díselas

Supersticioso, supersticioso


No soy supersticioso

Y es un hecho, una vez más

Vamos, Cállate la boca!

Escucha, oye, ¡es mi turno!


Letra Original

I ain't superstitious,
When a black cat crosses my path
And I ain't superstitious
As I break the looking glass
Ain't afraid of no demons,
Don't make me laugh!
I ain't superstitious,
Under the ladder I go
And I ain't superstitious,
It's all bullshit, don't you know!
I ain't afraid of no shadows,
I like the dark anyway
And that's a fact! Ha!

Superstitious, superstitious

And I ain't superstitious,
No such thing as bad luck
And I ain't superstitious,
I couldn't really give a fuck
Take your stupid superstitions,
Find some other paranoidal,
Chickenshit, sissy, worm, and tell it to him

Superstitious, superstitious

I ain't superstitious

And that's a fact, one more time,
Come on, shut your mouth,
Listen up, hey it's my turn

All solos - Poland


Notas

La "I Ain't Superstitious" original apareció en el álbum de Willie Dixon, I Am the Blues, de 1970. Se puede escuchar en la película Casino de 1996. Willie Dixon es considerado el principal compositor de blues de la era post II Guerra Mundial.

La "I Ain't Superstitious" de Megadeth se utilizó en un comercial japonés de Honda en 1996.


Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.