20 de enero de 2010

These Boots

Estas botas

Letra Traducida


Sigues diciendo que tienes algo para mí
Algo que llamas amor, pero que yo llamo sexo
Has estado besando cuando deberías estar follando
Y ahora alguien más puede besarte el culo
Estas botas están hechas para pisar
Eso es justo lo que harán
Y uno de estos días estas botas
van a pisarte

Sigues mintiendo y no hay quien crea
Y sigues en lo mismo cuando deberías irte
Ahora lo que está bien, está bien
Pero tú no has estado bien aún
Estas botas están hechas para pisar
Eso es justo lo que harán
Y uno de estos días estas botas
van a pisarte

Sigues vistiéndote de una manera en que no deberías
Y sigues pensando que nunca te vas a quemar, ¡ja!
Acabo de encontrarme un colchón box-spring completamente nuevo
Qué sabes, perra, tienes un montón por aprender
Estas botas están hechas para pisar
Eso es justo lo que harán
Y uno de estos días estas botas
van a pisarte

¿Están listas, botas?
¿Y acaso crees que estoy bromeando?


Letra Original

You keep saying you got something for me
something you call love, but i call sex
you've been kissing when you ought-a-be-a
screwing and now someone else can
kiss your ass
these boots are made for walking
thats just what they'll do
and one of these days these boots
are gonna walk all over you

Solo-poland

You keep lieing and there ain't no believing
and you keep stayin when you ought-a-be-a leaving
now what's right is right but you ain't been
Right yet
these boots...

Solo-poland

You keep dressin ways you shouldn't
be dressing
and you keep thinking that you'll never
get burned ha!
i just found me a brand new box spring
mattress
what you know bitch you got a lot ta learn
these boots... are you ready boots

solo-poland

And you think i'm kiddin, don'tchya!


Notas

Es una parodia de la canción de Nancy Sinatra llamada 'These Boots Are Made for Walkin', que aparece en su álbum, Boots, de 1966.

Cuando Killing Is My Business... empezó a ser más vendido una vez que Megadeth se hizo más popular, Nancy Sinatra comenzó a demandar royalties de las ventas del disco. La banda decidió quitar la canción del álbum para evitarse líos legales... o por lo menos, más de los que tenían.


Audio

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.