Mostrando las entradas con la etiqueta .ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta .ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas

20 de enero de 2026

Mientras Megadeth hace una cuenta a la extinción, Dave Mustaine se abre (ENTREVISTA)

El pionero del heavy metal conocido por su estilo de tocar rápido y voz con gruñidos va de salida con una gira y un álbum final.

En agosto pasado, la longeva banda de thrash-metal band Megadeth subió un video titulado “The End is Near” que abre con un montaje apocalíptico sacado de las películas — ciudades en llamas, reporteros desesperados, ese tipo de cosas. Bastante a la par considerando que el grupo toma su nombre de un medida de fatalidad de armas nucleares y cuyo álbum más vendido se llama “Countdown to Extinction.”

Lo que fue sorprendente: la parte donde una versión de Vic Rattlehead, la mascota esquelética de Megadeth hecha con inteligencia artificial, anunciaba que el próximo disco de estudio de la banda, el número 17, sería el último.“Cuarenta años de metal, forjados en acero, terminan en fuego,” dijo Rattlehead antes de revelar que habría un tour de despedida que comenzaría en 2026.

El frontman Dave Mustaine, de 64 años, después haría una declaración escrita diciendo que quería irse en sus propios términos y en la cima de su juego. La banda, que el guitarrista y cantante fundó en Los Angeles en 1983 — no mucho después de que fuera echado de los pioneros del heavy metal Metallica — ha ganado cinco álbumes de platino, un Grammy y ha sido cabeza de cartel de su gira propia, el Gigantour.


Mustaine, conocido por tocar guitarra rápido y su estilo vocal de gruñidos, revelaría después la causa tras su decisión de retirarse: problemas con la mano. Sufre de la contractura de Dupuytren, una condición que retrae el dedo hacia la palm, además de una severa artritis.

En una reciente entrevista en video desde su hogar en Franklin, Tenn., Mustaine, cuyo largo cabello rojo cae en cascada sobre una chaqueta, dijo que a la mitad de la grabación del nuevo disco de la banda homónimo, que saldrá el 23 de enero, estaba experimentando dolor severo tras “algunos días realmente extenuantes de guitarra en el estudio.” Le dijo su representante que no sabía cuánto más él podía continuar.

Mustaine levantó su mano izquierda a la cámara, apuntando a un cordón en su palma, un signo de tejido fibroso grueso. Ilustró cómo el dedo medio de la mano con que toca el diapasón eventualmente se terminaría curvando. “Espero que algún día haya alguna medicina milagrosa o una operación o algo que pueda salvar el día” dijo, “pero por ahora, seme dijo que necesito esperar otro año y luego hacer una cita de seguimiento.”

En definitiva, tomó la decisión de terminar la banda, que ha pasado por innumerables cambios de alineación a lo largo de los años. (Mustaine es el único miembro consistente) “Estos triste porque mucha gente se lo toma triste en vez de estar feliz por mi, por todo lo que hemos hecho juntos,” dijo “pero no estoy molesto de que la gente no esté feliz con mi decisión. Muestra lo bien que estamos haciendo nuestros trabajos.”

Casey Tebo, el director de “Megadeth: Behind the Mask,” una película promocional que se estrenará la víspera del debut del álbum, dijo en una llamada telefónica que Mustaine había creado una especia de familia con su audiencia. “Los fans de Megadeth fans son los chicos que se iban a hurtadillas detrás del colegio y fumaban cigarrillos, los chicos con parches en sus chaquetas” dijo Tebo. “Megadeth es una banda para los marginados, y los seguidores de la banda son muy cercanos y queridos para ellos.”

Megadeth, junto con Metallica, Slayer y Anthrax, es uno de los cuatro grandes progenitores del thrash metal, un subgénero que emergió a principios de los 1980, caracterizado por tempos rompecuellos y riffs veloces. En ese entonces, la idea de que esas bandas se hicieran exitosas parecía más allá del ridículo”, dijo Eddie Trunk, anfitrión del show de metal Trunk Nation de SiriusXM’s, en una entrevista. “Pero básicamente ellos trajeron una nueva escena que ahora es un lugar común y que ha tenido una enorme influencia en muchas de las bandas de metal y rock actuales”.

Entre ellas está Chained Saint, un grupo joven y emergente de thrash del sur de Florida. El guitarrista de la banda de 18 años de edad, Ethan Kahn, citó a Mustaine como una inspiración mayor: “Tiene una facilidad para escribir grandes canciones mientras aún atrae a los metaleros que quieren escuchar esos riffs que te llegan hasta el cerebro que te hacen poner una cara de gozo— una expresión de profunda admiración.

El actual guitarrista de Megadeth Teemu Mäntysaari, de 39, creció en Finland escuchando al grupo. Describió a Mustaine como “muy demandante, pero al mismo tiempo, un jefe justo y líder de la banda.” Mäntysaari se alegró de que Megadeth no hubiera entrado al estudio sabiendo que este sería su LP final. “Si esa hubiera sido la manera en que empezáramos a componer la música de este álbum” dijo “creo que habría habido más presión sobre nosotros.”

Tras Mustaine había dos grabaciones de oro — por los álbumes tempranos de Megadeth que definieron el género “Peace Sells … but Who’s Buying?” (1986) and “So Far, So Good … So What!” (1988) — y un premio Grammy. Cuando le preguntaron a Mustaine cuál fue el momento de más orgullo de Megadeth, Mustaine, que se hizo un cristiano renacido en 2002, señaló que su discurso de aceptación del Grammy, en que agradeció a Jesucristo: “Todos suben ahí y hablan de Dios, pero nadie habla de Jesús.”

El rapero Ice T, que apareció en una pista del álbum del 2022 “The Sick, the Dying … and the Dead!,” dijo que Mustaine lo tenía en alta estima por sus convicciones férreas. “No sé si apoya a Trump o no,” dijo Ice T. “Yo no, pero respeto a la gente por apoyar lo que apoya.” Agregó, “A veces estás en Twitter y puedes escribir algo, y te dicen, ‘Oh, wow, estás de acuerdo con Dave Mustaine.’ Y yo contesto: ’Sí, ese es mi hombre.’ Y luego se echan atrás.”

Mustaine dijo que la percepción de sus políticas era incorrecta. “Soy un cristiano, y respondo a un set diferencia de ángeles” dijo. “Cumplo con la ley, pero no, no soy de derecha.” También clarificó que es espiritual, no religioso: “Solíamos decir que la religión es para la gente que tiene miedo de ir al infierno, y la espiritualidad es para la gente como nosotros que ya ha estado ahí.”

La vida fue difícil desde el comienzo para Mustaine, que nació en La Mesa, Calif., en 1961. Su padre, quien ha sido descrito como un alcohólico abusivo, se divorció de su madre cuando Mustaine tenía 4 años. Su madre, una empleada que se convirtió en testigo de Jehová, mudaba a la familia seguido para eludir a su exesposo. “Cuando mi mamá se hizo testigo de Jehovah, lo odié y necesitaba salir de eso” dijo Mustaine. Cuando tenía 15, Mustaine ya vivía solo, sobrevivía vendiendo droga. Encontró solaz en el heavy metal y sus vicios.

En 1981, Mustaine se unió a la banda Metallica, cofundada en Los Angeles por el baterista Lars Ulrich y el cantante y guitarrista James Hetfield. Dos años después, antes de grabar el influencial disco debut de Metallica, “Kill ’Em All,” Mustaine fue echado de la banda por conflictos repetidos por el alcoholismo. El despido que no tuvo advertencia previa, hirió y confundió a Mustaine, que canalizó su ira en Megadeth.

En la prensa, Mustaine cambiaba barbitúricos con Ulrich en particular. Metallica, mientras tanto, se convirtió en una de las bandas más grandes de rock del mundo. En una escena cargada emocionalmente en el documental de Metallica del 2004 “Some Kind of Monster,” Mustaine confrontó a Ulrich en un encuentro mediado: “Ha sido difícil ver como todo lo que ustedes tocan se convierte en oro y todo lo que yo hago sale hacia atrás.”

En una entrevista, Marty Friedman, guitarrista solista de Megadeth desde 1990 al 2000, habló en profundidad de su tiempo en el grupo y dijo que tenía “inmenso respeto” por Mustaine, dada la perseverancia de su antiguo compañero de banda para enfrentar la adversidad. “La gente dice que él es difícil” dijo Friedman. “La gente dice que no es un tipo cool. O, ya sabes, se queja de Metallica o lo que sea.” Agregó, “solo imagina que tus compañeros se vuelven los Rolling Stones del heavy metal. Yo le doy una pasada por todo eso.”

¿Dónde está la relación de Mustaine con Ulrich y Hetfield hoy? “De mi parte, estoy bien con ellos, y de su parte, no lo sé,” dijo. “Espero que estén bien.” En lo que Mustaine describió como un momento de cerrar el círculo, Megadeth hará en el nuevo álbum un cover de “Ride the Lightning,” de Metallica, una canción que Mustaine ayudó a escribir.

Él no sabe si Metallica ha escuchado ya esta versión, pero expresó que esperaba que a sus compañeros de banda les gustara. “Una cosa que sé es que quería rendir homenaje y completar el círculo, y creo que eso es lo que hemos hecho acá.”dijo. (Un representante de Metallica dijo que ni Ulrich ni Hetfield estaban disponibles para una entrevista.)

Hoy, Mustaine — que en su libro de memorias del 2010 estimó que había estado en rehabilitación 17 times — tomar parte ocasionalmente en tragos. (Opera una marca de vinos, House of Mustaine, con su esposa, Pamela, y su hija, Electra.) “Son casi las 3 p.m., y si las cosas siguieran como iban, ahora estaría bebiendo y tratando de averiguar qué va a pasar esta noche” dijo.“Afortunadamente para mi, ese hombre se ha ido, y ahora soy una persona mucho más feliz.”

Mustaine dijo que su mirada sobre la vida había cambiado aún más desde que fue diagnosticado con un carcinoma escamoso en la parte de atrás de su lengua en 2019. Recuerda que un cirujano oral, con terrible tacto, le dijo “Oh, tienes la gran C”. Agregó: “Pensé, ‘Voy a matar a este tipo!’ ¿Cómo le dices eso a alguien y no esperas que pierdan la cabeza ?”

Mustaine, ahora recuperado, dijo que ya no es tan rápido a la ira. El próximo año, publicará otro libro de memorias, “In My Darkest Hour,” detallando su “desagradable” tratamiento del cáncer.

En cuanto a lo que hará después de Megadeth, Mustaine no está seguro. Mencionó mantenerse involucrado en la música de alguna manera, y reconstruyendo una Harley-Davidson de la segunda Guerra Mundial con su hijo, Justis, que está en su equipo de representantes. En el intertanto, Mustaine está centrado en los shows de despedida de Megadeth, que comienzan en Canadá el próximo mes y no tienen por ahora fecha de término.

¿Ha imaginado el concierto final de Megadeth? “El otro día estaba bromeando sobre cómo pensaba que sería buena idea tener un montón de shows agendados al final del tour, y no saber cuál era realmente el último” dijo. Mustaine se imaginaba subirse al bus del tour después de un espectáculo e ir en el camino por un rato antes de que alguien le dieran las noticias a él.

“Hey, bueno, ese fue nuestro último show,” imaginó que le decían. “No hay necesidad de secar tus ojos en el escenario esta noche.”

(Por Mark Yarm, para el NYT. 15 de enero de 2026)


30 de enero de 2012

Lars opina sobre Peace Sells

Tomado de las notas que vienen en el Peace Sells, 25º aniversario.

UN ÁLBUM. UN GRAN ÁLBUM. UN ÁLBUM DE TODOS LOS TIEMPOS

"Un álbum en su estado máximo. Un álbum lleno de canciones. Lleno de grandiosas canciones.
Canciones que están relacionadas las unas con las otras. Continuidad. Una experiencia, una larga experiencia. Una experiencia que pide algo de tí."


Todas son palabras y aseveraciones que son cada vez más difíciles de encontrar en estos días y esta época. Palabras que hoy suenan más como celebradas en tiempo pasado, en notas de las fundas de los discos como esos, o cuando hablamos de los Días Dorados, la "Era de los Álbumes".


Añade las palabras "Heavy Metal" a esta ecuación y una vez más, la dificultad sube. Un gran disco lleno de grandes canciones de heavy metal- es un evento mucho muy raro.


Ahora, pídele que no solo haya envejecido bien y suene grandioso en el ambiente musical de hoy, sino que todavía suene relevante y válido 25 años después... un cuarto de siglo después de su creación. Un álbum de heavy metal que soporte la prueba del paso del tiempo-eso es algo que no ocurre muy seguido


Peace Sells es ese álbum. Un álbum de heavy metal que soporta el paso del tiempo. Sea que hayas escuchado este álbum por primera vez allá en 1986 o lo escuches por primera vez hoy o mañana, Peace Sells es un gran álbum de heavy metal. Nada más, nada menos. Ha soportado el paso del tiempo. Y lo continuará soportando.


El problema, naturalmente, es que el heavy metal acostumbra a no envejecer bien. Los álbumes salen, los sitos web los revenden y los reproductores de mp3 de todo el mundo están llenos de álbumes de metal que se vuelven del montón, obsoletos o dudosos 12 minutos después de que fueron grabados. Esa es la naturaleza de la bestia.


Esta bestia aofrtunadamente no tiene preferencias por edades. Escucho la grabación mientras estoy escribiendo estas palabras, la música es tan feroz como siempre y sigue tan fresca como lo estuvo el primer día que la escuché. Eso sí que es algo que no ocurre muy a menudo, chicos y chicas, créanme. ¡Dénle al botón "reproducir" y en los primeros 30 segundos experimentarán una introducción, un verso completo y estáran a la mitad de un solo de guitarra destripador! ¡¡¡Todo eso solo en los primeros 30 segundos!!! A continuación incursionas en una sección que prácticamente te deja helado y que dura más tiempo del esperado. Tempo justo y cambios de tono, acentos, inicios, altos, subidas, bajadas y aquí está lo que impresionante: este nivel de intensidad continúa por los próximos 35 minutos aproximadamente en un movimiento continuo de riffs, melodía, voces con gruñidos, solos estruendosos, percusión a su lado y en general todo en su punto máximo.


Los liberaré de un detallado análisis de cada canción y su gran significado en el universo del conocimiento musical. Ahí está la belleza de la música, ¿lo recuerdas? Pero-Puedo recordar al mundo que en los anales del hard rock, tanto Megadeh como esta grabación en particular tienen ambos su propio nicho. Cuando la banda salió a escena en 1985, fue algo completamente revolucionario, tenía su sonido propio, su propia dinámica.


La forma en que los riffs, la energía y actitud fueron mezclados con gracia y habilidad y, en el thrash metal, el elemento previamente no usado del rock progresivo, creó algo fresco y más en específico, único. Merodeaba un secreto, una casi callada actitud distante e indiferencia, que puso a Megadeth en su propia categoría.


Mientras estaban buscando afirmarse y definir su mencionado sonido en la primera grabación, en la segunda se logró la cohesión. Y cuando las cosas se dan juntas musicalmente,se debe en su mayor parte a una cosa. Composición musical. Madurez e inteligencia en la composición. Un gran arreglo, gran musicalidad y un sonido más "en vivo", no sobreproducido y ¿qué tenemos? Un conjunto de ocho canciones que consideradas individualmente son buenas por sí mismas, pero cuando se las junta, interconectándolas con unas letras como hilo conductor, se llega aún más alto. Ahí está el truco... crear un viaje. Un viaje musical. Desde el principio hasta el final: luz, sombras, velocidad, lentitud, pesadez, delicadeza, agresividad, melodía, etc... las dos caras de la moneda dinámica que es requerida para los grandes álbumes. Los principales ingredientes para esa meseta inalcanzable, la más rara de las proezas... un conjunto de grandes canciones. Un álbum, carajo.

La primera vez que lo escuché, me voló la cabeza. Fue demasiado intenso. Nos hallamos ante algo diferente, algo nuevo. Lo escucharía de principio a fin una y otra vez. Volvería a él, enfocándome en canciones específicas por largos períodos de tiempo. Durante el día, la noche, en la hora de la hechicería, mientras estaba maniejando, moviéndome, lo que sea. Amaba esta grabación. Y todavía. Antes de que fueras capaz de llevar tu "biblioteca musical" contigo a cualquier parte, tenías que llevarte sólo lo que ibas a escuchar. Y lo escuchabas. Con gran atención. Me recuerda una época en que todavía  yo podía escuchar las grabaciones de nuestros amigos, nuestros pares, sin analizarlo, deconstruirlos, sin pensar acerca de lo que estaban haciendo o cómo lo estaban haciendo. Sólo un fan que escuchaba un disco con el que estaba encaprichado.

Un capricho que, por supuesto, era compartido por todos en la comunidad del hard rock. Cuando salió en octubre de 1986, el mundo del rock en su conjunto, incluyendo a los críticos, instantáneamente acogió a Peace Sells como un trabajo superlativo, un clásico. Muchas veces sale un disco, donde todos los componentes se alinean perfectamente, no solo internamente en el disco, sino en cómo se desenvuelve en el clima musical del momento. Sencillamente tú lo sabías. Recuerdo sentirlo, escucharlo y leerlo. Y como dije, así también lo hizo todo el mundo.

Mi relación con este disco, en primer lugar y principalmente como fan, completó su círculo en agosto de 2010 cuando fui a ver a Megadeth en San Francisco en el glorioso Cow Place. En los meses anteriores por casualidad le había mencionado a varios miembros de la banda que la canción "My Last Words," que está cerca de la perfección, cierra el disco y lo lleva a un climax, in crescendo, era mi canción favorita de ellas. Estaba haciendo mis apuestas en todas esas ocasiones para llevarla a su lugar más alto, desde la lista "Slightly Underappreciated Metal Song" [canciones ligeramente infravaloradas del metal] hasta llevarla a la vanguardia de los clásicos de todos los tiempos, que es donde pertenece. Llegué ahí por casualidad a los vestidores antes del show, mientras sentía que era mi deber y ¡quién lo iba a decir!, alrededor de diez minutos después de que dejé ese lugar y fueron al escenario, había, de una manera desconocida, en el set list mucho que me sorprendió y, como dije después, para algunos o la mayoría de los miembros de la banda. Y ahí estaba, en toda su gloria, ejecutada en vivo, por primera vez en muchos años, para la multitud de fans acérrimos en el Cow Palace y para uno, verdaderamente, que estaba al acecho al lado del escenario, en las sombras con una gran sonrisa en la cara. Incluso conseguí una verificación de nombre antes de la canción. Era un tipo feliz. El paraíso del Heavy metal.

Peace Sells es un disco que siempre va a tener un lugar especial en mi corazón. Así como un lugar especial en la historia del hard rock. Simplemente, debido a su grandeza. Ni más, ni menos.

Lars Ulrich, Abril de 2011

 --------


Agradecimientos a Josedeth y a joey_shewolf, del foro Headcrusher, por facilitar la entrevista en inglés.

21 de junio de 2011

Salida a almorzar (Out to lunch) tomado de Hit Parader, Junio de 1987
Jodi Beth Summers entrevista a Dave Mustaine


¿La comida hace al hombre? Cada mes "Hit Parader" saca a comer a las más grandes estrellas del metal . Este mes quienes almuerzan son los salvajes y locos chicos de Megadeth.
¿Cuál es la filosofía de vida del prodigio del thrash Dave Mustaine y de Megadeth? "Divertirse y salir tanto como pueda mientras pueda."
El secuaz de Megadeth (por no decirle "la baliza del speed metal)" Mustaine es una de las personalidades más interesantes del metal. Tras la macabra poesía lírica y el cuasi-melódico thrash de su música  hay un tipo muy inteligente con una clara y acabada visión de lo que quiere conseguir.
Nació en el suburbio de San Diego "La Mesa", California. Dave creció en un  consabido "hogar roto". Su padre y su madre se separaron cuando era joven y no conoció a su padre hasta justo antes de que el viejo muriera.
Su madre y toda su familia eran Testigos de Jehova, razón por la que Dave se rebeló. Luego, asistió al Golden West College en Huntington Beach, California, donde estudió Francés, Historia, Dibujo, Música y grabó en teoría y co-fundó una banda llamada Metallica. Después de dejar la escuela y trasladarse a San Francisco, Mustaine reflotó en Metallica justo cuando ellos consiguieron un contrato discográfico y se unió con David Ellefson, Chris Poland y Gar Samuelson para formar Megadeth.
Recientemente, "Out to Lunch" tuvo una oportunidad de charlar con el verdadero Dave Mustaine sobre hot dogs, brandy y galletas de tortilla durante una fiesta en honor a Megadeth en Sam's bar en L.A.


Jodi Beth Summers: Dave, Megadeth es un nombre muy intenso para una banda. ¿Cómo un chico gentil como tú pensó en un apodo como ese?
Dave Mustaine: Megadeth representa la aniquilación del poder. Escribimos el nombre fonéticamente porque el significado para nosotros es el mismo que sale en el diccionario: es un conteo hipotético de cuerpos después de una lluvia radiactiva. Es un millón de muertes, y queremos dejar a nuestra audiencia con neurosis de guerra dondequiera que vayamos.
JBS: Como tu familia se enteró de la elección de ese nombre, ¿no estás dañando a los Testigos de Jehová?
DM: En cierto modo, sí;  pero nos habíamos distanciado un poco. Sin importar lo que hice con mi carrera, no creo que los problemas con mi familia se hayan resuelto. Hice lo que hice porque quería hacerlo. No siento ningún tipo de inhibición o sentimiento más allá de lo que ellos piensen.
JBS: ¿Cuándo ocurrió este distanciamiento entre tú y tu familia?
DM: Viví con mi madre por mucho tiempo y conocí a mi padre apenas justo antes de que muriera . Después de eso, yo estaba muy confundido sobre todo, así que seguí mi propio camino, lejos de mi familia. Fue un pez gordo porque ellos no estaban de acuerdo con lo que yo estaba haciendo. Parece extraño, sabiendo el trasfondo religioso que mi familia cree y lo que profeso en mi música.
JBS: ¿Te enviaron a una escuela de Testigos de Jehova cuando crecías?
DM: Fui a una escuela privada como esa por alrededor de dos meses. No era mi estilo, porque siempre he sido aventajado en mis estudios y sentarse en clase con gente religiosa que dice, "Hermano, ¿me prestas un lápiz?" no era para mí. Les dije "¡Váyanse al carajo, consigan su propio lápiz!" No les agradó.
JBS: ¿Hacer problemas es parte de tu naturaleza, no?
DM: Siempre recibo una patada por desafiar a la autoridad. Espera, queremos  nombrar nuestro próximo álbum como La segunda venida de Cristo.

 

13 de febrero de 2011

En el teléfono con Dave tomado de MSE, 1984
Gene le habla a Dave Mustaine




Cierta chica: ¿Aló? 

Gene: Hola, ¿está, ehh... Dave por ahí? 
 
Cierta chica: ¿Cuál Dave? 

Gene: Um, ¿Dave Mustaine? 

Cierta chica: Sí, espera... 

Dave Mustaine: ¿Hola? 
  
Gene: ¿Hola, Dave? 

DM: Sí. 

Gene: Soy Gene de MSE, ¿qué tal? 

DM: Oh, ¿qué tal, Gene? 

Gene: Uh, ¿Cómo estuvo el show? 

DM: ¡Estuvo fabuloso! 

Gene: ¿Sí? 

DM: Carajo, ¡¡¡estuvo fabuloso!!! 

Gene: ¿Devastaste, um, Frisco? (=San Francisco. N. del. T) 

DM: No lo sé. ¿Por qué no esperas y escuchas a través de los chismes? 

Gene: ¿Ah, sí? 

DM: Pienso que lo hice muy bien. 

Gene: Eso es genial. ¿Cómo luce la banda? 

DM: Oh, se ve heavy. 

Gene: ¿Ah, sí? 

DM: Realmente heavy. 

Gene: Oh, eso es genial. 

DM: Todavía tenemos que encontrar otro guitarrista; tenemos a unos cuantos en mente. 

Gene: Eso es bueno... ¿Cómo reacccionó la audiencia? 

DM: Oh, mierda... 

Gene: ¿Sí? 

DM: No lo sé; pienso, siento una especie de escalofríos, tú sabes. Después de la segunda canción, estaban cantando "Megadeth!" y luego, uh, después de la séptima, salimos para que nos pidieran otra, cierto? 

Gene: ¿Sí? 

DM: Y estaba sentándome fuera del escenario y escucho esto: "Kirk Hammett apesta! Kirk Hammett apesta! Kirk Hammett apesta!" y ellos estaban cantando "Kirk Hammett apesta," verdad? 

Gene: ¿Sí? 

DM: Y no pude detenerme, aparecí corriendo por el escenario otra vez, tomé el micrófono  y dije:  "Sí, yo también creo que apesta!!!" [risas] y me bajé sintiéndome ealmente bien. 

Gene: Oh, eso es genial. 

DM: La primera noche no fue muy buena porque, ya sabes, era nuestra primera tocata y tuvimos un montón de problemas. Pero la segunda noche fue como... fue demasiado buena. Las primeras tres bandas realmente apestaban. 

Gene: ¿Sí? 

DM: Realmente malas. Estuvo Black Leopard, luego una banda llamada Reckless con una chica cantando que realmente era una mierda, y luego una banda llamada Trouble que estaba bien, pero el bajista sabía que estaba contra Junior, así que él estaba, tú sabes, intentando actuar más atractivamente. 

Gene: Sí. 

DM: Y luego, uh, algunos amigos de nosotros de aquí en LA estaban intentando conseguir un lugar en San Francisco también, uh, ellos telonearon para nosotros, y tan pronto como lo habíamos concertado, eramos solo las dos bandas en todo el local. Así que ellos abrieron para nosotros  y estuvo bien, y luego vinimos nosotros y fue como si todo se hubiera acabado. 

Gene: ¿Qué piensas de Trouble? 

DM: Uhhh, ellos ... La verdad es que no conseguí una oportunidad de escucharlos demasiado bien pero uh, no escuché mucho de ellos. Creo que eran un poco lentos, pero por supuesto, viniendo de mí, cualquier cosa es un poco lenta, excepto por, quizás, Pump y GBH o algo así. 

Gene: Sí. Tú... um, bueno... Nos morimos por tenerte aquí en la costa Este. Necesitamos algo de metal, no esta mierda de "Kill'em All". Lenta y todo; eso es lo que... esas canciones son lentas y todo.  

DM: Dios, tienes que escuchar esta mierda; es como si fuera el Armageddon por aquí. 

Gene: Sí. 

DM: Ya sabes, salí y tengo estas, uh, balas de amatralladora de bandolero, y tengo puestas como 3 de estas cosas, y tengo granadas enganchadas y toda esa mierda yuh, salimos, y primera vez, desde nuestra segunda tocata, que todavía estamos como verdes con todo... 

Gene: ¿Sí? 

DM: Y, um, estoy parado ahí en el escenario intentando revisar todos mis cables y eso, tú sabes, porque nuestro grupo todavía está verde también, desde que nos juntamos. Y estamos usando un equipamiento masivo así que realmente tenemos que ir a cualquier parte dos veces. Pero, yo estaba parado ahí y algún idiota tiró la cortina y un montón de personas vio que estaba parado ahí en el escenario así que todos empezaron a arrancar la cortina. Entonces subieron la cortina hasta arriba para que no pudieran rajarla de los mástiles, ¿sabes?  Así que estuvimos durante toda la cinta de introducción con las cortinas abiertas y yo estaba parado ahí, y la gente estaba frenética. Salí muy bien, por lo que pude escuchar.  

Gene: Eso es genial. Y es todavía.. ¿Es David Ellefson todavía tu bajista o se ha ido? 

DM: Sí, él está todavía. 

Gene: Eso es lo que pensaba, pero yo, um, alguien que conocí me dijo que no estaba más en la banda, y dije, ya sabes, "eso no es verdad." 

DM: De ninguna manera. Dave Ellefson y yo somos como, tú sabes, una mano y un guante. Tenemos un nuevo baterista llamado Lee Raush. 

Gene: ¿Ah, sí? 

DM: Y, uh, tenemos un guitarista llamado Kerry King, de Slayer. Todavía lo queremos en la banda, a pesar de que no se dedica mucho. 

Gene: ¿Oh? 

DM: Porque él nos acompaña sólo por ahora, esta vez, ¿sabes? Y está en la imagen de Slayer , lo cual creo que es muy posero. Ya sabes, él me dice qué tan heavy soy y cómo lo he influenciado y todo eso, y uno pensaría que si toca con nosotros, mataríamos a Slayer. 

Gene: Sí, sí. Oh, hay muchas cosas ocurriendo. ¿Qué nuevas canciones están haciendo? 

DM: Bueno, uh, para hacerlo rápido... tengo que volver al trabajo... 

Gene: Sí, no quiero... 

DM: Para hacerlo realmente rápido, la canción se titula, si puedes captarla en esta maraña... La primera es una instrumental, se llama "Hook in Mouth" [le habla a su jefa] Haré esto realmente rápido, ella está llamando desde Nueva York. 

Gene: No quiero meterte en problemas. 

DM: No, es mi jefa; ella es grandiosa, me dejará hablar por un minuto o dos más. 

Gene: Oh. ¿Qué es lo que haces, todavía estás haciendo encuestas telefónicas? 

DM: [le habla a su jefa de nuevo] Es de Nueva York, OK? Le juro a Dios que me quedaré. OK. La primera canción es un instrumental, se llama "Hook in Mouth." Y luego, nuestra segundo número es "Burnt Offerings", que es nuclear. Um... La tercera canción es "Chosen Ones," la cuarta es "Skull Beneath the Skin;" es sobre nuestro logo y nuestro telón de fondo y, tú sabes,  todo lo que usamos para la cubierta y toda esa mierda. Y nuestra cuarta canción es "Looking Down the Cross;"  es sobre Jesus gsiendo crucificado. Y luego, la quinta es "Loved to Death"... espera, espera... ¿te dije esa? "Chosen Ones," "Down the Cross," "Skull Beneath the Skin"... La quinta es "Looking Down the Cross," ¿ya te dije esa? 

Gene: Sí. 

DM: La sexta es "Loved to Death;" es sobre matar a mi novia.. se me ocurrió que desde que no me dejaba tenerla, no quería que nadie la tuviera, así que la maté. 

Gene: Oh, eso es genial. 

DM: Y luego, nuestra séptima canción es la última del set, se llama "Next Victim," es sobre la ruleta rusa; salpicar tu cerebro contra el muro, ya sabes... 

Gene: Oh, eso es fantástico. 



DM: Y luego salimos... y así es cómo se va a editar la cinta en vivo; salimos afuera y empiezan a cantar que "Kirk Hammett apesta," y luego, um, volvimos y .. uh... es como un Iistrumental de bajo donde sólo  toco algo y Dave me sigue, se llama "Quicksand". Y luego nos apuramos en una canción acerca de un rito demoníaco llamada "Bad Omen," y luego seguimos con una canción llamada "Devil's Island" que hace que Alcatraz ahí en San Francisco luzca como una puta caja de arena. [risas] Y luego, salimos para nuestro segundo "bis" y regreso y los engaño un poco con el principio de"Jump in the Fire" y luego tocamos "The Mechanix" del demo"No Life Til' Leather", exactlamente de esa manera, no esa mierda perdedora de "Four Horsemen". 

Gene: Sí, sí.. 

DM: Y luego tocamos el anatema de los headbangers llamado "Rattlehead"... 

Gene: Oh, eso es genial. 

DM: ¡Es eso y salimos del escenario! 

Gene: OK, eso es estupendo, sólo dos preguntas más. ¿Todavía hablas con ese tipo Hugh Tanner? 

DM: Algo así. 

Gene: Oh. Porque recuerdo que él escribió algunas de las canciones por las que nunca tuvo crédito. 

DM: Sí, escribió "Hit the Lights" y escribió "Motorbreath." 

Gene: Verdad. Y la segunda es, sigo escuchando Sheila; ella se mantiene escribiéndome cartas en que  dice que maneja tu club. Y sé... 

DM: Ella no. Brian Louis está manejando nuestro fan club. 

Gene: Sí, sí. Bien, escucha Dave... Mantente "thrasheando" con Megadeth, huh? 

DM: Hey, juro que tan pronto como nos juntemos, saldré porque queremos enfurecer por ahí... porque todos en la Bay Area están sangrando Megadeth y todos están perdiendo el control. Están diciéndonos cómo matamos a Metallica... Quiero volver ahí; personalmente quiero la cinta en vivo  que dice "Kirk Hammet apesta" para volver ahí, y quiero que Lars y los demás los escuchen cantando "Megadeth" después de la segunda canción, ¿sabes? Eso les daría un portazo en la cara [risas]

Gene: Definitivamente, definitivamente. Ven aquí y sal de gira. 

DM: Iremos ahí este verano. 

Gene: Oh, eso es genial. 

DM: Sí, quizás firmemos con Johnny Z. 

Gene: ¿Sí? 

DM: Quizás. Depende de qué nos ofrezca, porque ha jodido a un montón de bandas. 

Gene: Sí. Si tú quieres salir de gira con alguien, ¿con quién te gustaría? 

DM: ¿Con quién me gustaría? Carajo, con Mercyful Fate. 
Gene: ¿Sí? Grandioso. OK, escucha Dave, seguiré en contacto. Aún estás en 6022 Romaine, #8? 

DM: Uh huh. 

Gene: OK, voy a escribirte una carta y esas mierdas. 

DM: Sí, te enviaremos unas páginas más de furia para tí, para dejarte saber lo que hace la banda. 

Gene: Está bien, muchas gracias, huh? 

DM: Muy bien, cuídate, Gene. 

Gene: OK, mantente "thrasheando". 

DM: Lo haré. 

Gene: Cuídate. 

DM: Muy bien, adiós 

Gene: Adiós. 



Original en ingles, aquí.