Tipping Point

Punto de cambio

Letra Traducida

Hoy puede que yo sangre, pero esta noche tú vas a morir

Arrebatado en el sueño, en la noche más negra
Enterraste la verdad bajo capas de mentiras
No hay retorno, has cruzado la línea

Me empujas, te empujo de vuelta
Punto de cambio

Punto de cambio

Escondiendo tus secretos a plena vista
Los hombres muertos no hablan y las balas no mienten
Viendo cómo la vida abandona tus ojos

Cruzando mi corazón, es como espero que mueras

Me empujas, te empujo de vuelta
Punto de cambio

Punto de cambio

Invadiré tu mente

Te haré temer el sonido

De voces que no están ahí

Con nadie más alrededor

Intentas detener las pisadas

Y detener el corazón que late

Rogarás por silencio

Rogarás por tener paz

No me desafiarás, no me negarás

Estoy en mi punto de cambio

No me definirás, nunca me encontrarás

Estoy en mi punto de cambio

No me desafiarás, no me negarás

Estoy en mi punto de cambio

No me desafiarás, nunca me encontrarás

Estoy en mi punto de cambio.

Letra Original

Today I may bleed but tonight you will die
Snatched in your sleep, in the blackest night
You buried the truth under layers of lies
There's no return, now you've crossed the line

Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point

Hiding your secrets out in plain sight
Dead men don't talk, and bullets don't lie
Watching the life drain out from your eyes
Crossing my heart, how I hope you will die

Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point

I will invade your mind
Make you fear the sound
Of voices that aren't there
With no one else around
You try to stop the footsteps
And stop the heart that beats
You will beg for silence
You will pray for peace

You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't define me, you'll never find me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you'll never find me
I'm at my tipping point

Notas
.
Tipping point sería el punto donde algo cambia, donde algo se desequilibra (de ahí la ilustracion de Vic Rattlehead). También podría traducirse como punto de quiebre, pero ya traduje así Pointbreak así que preferí cambiar la expresión.

Videoclip