Bad Omen

Mal Augurio

Letra Traducida

Cayeron las estrellas, mientras ellas
Se esparcen en el agua
Mi nombre es Baphonet,
Ven, baila conmigo.
Sacrificad las vírgenes,
Ritos espirituales.
Ha llegado la hora de su maestro,
Hay luna llena hoy.
Bebiendo, danzando,
Ellos adoran y brindando
El diablo, quien está mirando,
a través de demonios.
Fuego, subiendo,
Corriendo por tu sangre.
Poseído; ingenuo,
Su servicio está hecho.

Blasfemia sangrienta.

La palabra del siniestro,
mientras el demonio toma su lugar,
Una orgía tiene lugar,
La sangre humana se derramará.
Un acto de adoración,
Mientras ellos conciben a los necrófagos.
Satán tiene sus almas,
Cantan canciones paganas.

La ceremonia,
Seguramente está maldita.
Preguntan por sus ruegos,
Pero, abajo viene lo peor.
Sus cuerpos sin alma,
Un cadáver de la tumba
Sus mentes son inútiles,
Y nadie puede salvarlos,
Y nadie puede salvarlos,
Y nadie puede salvarlos,
Y nadie puede salvarlos,
Y nadie puede salvarlos,
Nadie puede salvarlos,
Nadie puede salvarlos, ¡Oh, no!


Letra Original

Solo - Poland

Down fell the stars, as they
Splashed into the sea
"Mi nomine Baphomet"
Come dance with me
Sacrifice the virgins
Spiritual rites
Their master's time has come
The moon is full tonight

Drinking, dancing,
They worship and toast
The Devil, who's watching
With demon's remote
Fire, rising,
Racing in your blood
Possessed, naive,
His service is done

It's the Sabbath

Solo - Mustaine

Bloody Sabbath, bad omen of the Goat

Solo - Mustaine

Bloody blasphemy

Solo - Mustaine

Sinister's the word
As the demon's take their fill
An orgy's taking place,
Human blood will spill
An act of worship
As they conceive the ghouls
Satan has their souls,
They sing pagan tunes

The ceremony
Is sure to be cursed
They wait for his blessing,
But down comes the worst
Their bodies soulless,
A corpse from the grave
Their minds are helpless,
And no one can save

No one can save, one can know!

Music & Lyrics - Mustaine�

Nota
Esta canción es sobre la gente que adora al diablo. Tienen una gran ceremonia donde tienen lugar todo tipo de inmoralidades, e invitan a Satán y esperan que les de su venia. En vez de eso, sus demonios violan y destruyen a la gente y Satán toma sus almas.

"Estamos conscientes de los temas sobre los que escribimos - brujería, sacrificios satánicos y esa onda -pero no los aprobamos. Por cualquier cosa, las canciones son una advertencia. Los chicos malos no se salen con la suya en nuestras canciones. He aprendido de la pasada experiencia que los chicos buenos, incluso si no llevan sombreros blancos, son los que terminan felices al final del día." (Mustaine, 1987)

Video en vivo 1984 con Kerry King