6 de febrero de 2009

CHOSEN ONES

LOS ELEGIDOS

Letra Traducida


Dudas de tu fuerza o valor
No vengas a unírteme
Porque seguramente te espera la muerte
Con afilados y puntudos dientes
Un animal tan terrible
Ningun otro peleó y ganó
Así en el campo de batalla
Nosotros somos los elegidos
Huesos humanos cubren el campo
De la guarida de los paganos
Debemos pasar este antro de la muerte
El único camino desde aquí
Pero yo camino en la luz
La hora de morir ha llegado
Nadie tomará mi vida
Pertenezco a los elegidos
Sombras negras llenen el cielo
Mientras los ojos de las criaturas aumentan cerca
Levanten el escudo de los santos peregrinos
Alto en el aire
Los poderes del cielo llenen mis armas
Adelante ahora, para pelear he sido enviado
Oh, la bestia viene
Para ponerte a prueba
¡Atento!
Ahora esta tierra es mía para saquear
Violar y robar, y tomar lo que quiera
Nunca te dejaré cruzar este camino
Reino por ahora, me quedo para matar


Letra Original

You doubt your strength or courage
Don't come to join with me
For Deth surely wants you
With sharp and pointy teeth
An animal so vicious
No others fought and won
So on the fields of battle
We are the chosen ones
Human bones blanket the dirt
of the heathens lair
That we must pass this den of deth
The only path from here
But I walk in the light
The time to die has come
No-one shall take my life
I'm of the chosen ones
Black shadows fill the sky
As the creatures eyes grow near
Raise the shield of the holy pilgrims
High into the air
Heavens powers fill my arms
Onward now to fight I'm sent
Oh the beast is coming
To put you to the test

Solo - Mustaine

Lookout!
Now this land is mine to pilage
Rape, and steal, and take at will
Never let you cross this path
I reign for now I stay to kill

Music & Lyrics - Mustaine�


Notas

Esta canción es acerca de un grupo de cruzados que viajan a Medio Oriente para poder luchar contra los Musulmanes, a quienes considerarn el enemigo, el mostruo. Pero cuando llegan ahí, resultan ser viciosos y malvados, ellos son el monstruo.

Existe una explicación alternativa por Tor Laneryd:

Esta canción es acerca del Conejo Asesino de la película "Monthy Python and the Holy Grail" [N. del . T: en español se llama "Los Caballeros de la Mesa Cuadrada"] . La cita mostrada más adelante corresponde a lo que dice Tim el Encantador al Rey Arturo justo antes de que los guíe a la caverna del conejo asesino:

"But follow only if you are men of valour. For the entrance to this cave is guarded by a monster, a creature so foul and cruel that no man yet has fought with it and lived. Bones of full fifty men lie strewn about its lair... therefore sweet knights if you may doubt your strength or courage come no further, for death awaits you all with nasty pointy teeth.

Que significa:

"Pero sigan adelante sólo si sois hombres de valor. La entrada de esta caverna está protegida por un monstruo, una criatura tan repugnante y cruel que ningún hombre ha luchado y vivido después. Los huesos de cincuenta hombres yacen desparramados en su guarida... por lo tanto dulces caballeros, si dudáis de vuestra fuerza o valor no entréis, porque la muerte los espera con afilados dientes."

Comparen esas líneas con la letra de "Chosen Ones" y notarán algunas similaridades. "

(Fuente)


Yo he visto esa película (antes de saber de qué iba este asunto) y me maté de la risa con la parte del conejo, es demasiado absurda. Aquí pongo el video de esa parte (en español)





Audio de la canción:


0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.