5 de septiembre de 2008

HANGAR 18

Hangar 18

Letra Traducida

Bienvenido a nuestra alta fortaleza
Tomará algun tiempo mostrarte el interior
Es imposible destruir estos muros
Para que veas que el acero es demasiado fuerte
Bancos de computadoras para dominar el mundo
Instrumentos para mirar las estrellas

Posiblemente he visto demasiado
Hangar 18, sé demasiado

Inventarios de formas de vida extraterrestre
En estado suspendido de criogenia
Es la historia de la amnesia selectiva
La predicción se creía, pero quien iba a sospecharlo
'Inteligencia militar'
Dos palabras que, juntas, no tienen sentido

Posiblemente he visto demasiado
Hangar 18, sé demasiado


Letra Original



Welcome to our fortress tall
I'll take some time to show you around
Impossible to break these walls
For you see the steel is much too strong
Computer banks to rule the world
Instruments to sight the stars

Possibly I've seen to much
Hangar 18 I know too much

Solo - Friedman

Foreign life forms inventory
Suspended state of cryogenics
Selective amnesia's the story
Believed foretold but who'd suspect
Military intelligence
Two words combined that can't make sense

Possibly I've seen to much
Hangar 18 I know too much

Solo - Friedman
Solo - Friedman

Solo - Mustaine
Solo - Friedman
Solo - Mustaine
Solo - Friedman
Solo - Mustaine

Music & Lyrics - Mustaine

Notas

Mustaine 1990: "Fue una idea con la que salió Nick... La idea está basada en un lugar que estaría en EEUU en la zona de las cuatro esquinas [N.del T. es el punto donde convergen Colorado, Utah, Arizona y Nuevo México]... Es un lugar donde la inteligencia militar mantiene naves y formas de vida alienígenas. No es que yo esté de acuerdo con este punto de vista o esas mierdas, pero Nick está en esa onda. Quiero decir, él cree que Jesús era un marciano! Pero, supongo que aquellos que conocen a Nick probablemente saben que, en la forma en que él lo explica, esa posibilidad podría ser real. Así que intentamos presentarla a ustedes en forma de canción, y ustedes verán si creen o no."

Menza 1991: "Hangar 18 es una instalación militar que tiene artefactos OVNI y criaturas alien, hasta donde sabemos."

Marty 2002: "Este tema era mucho más largo, pero fue muy editado. Recuerdo que entré al estudio y  en el piso había un enredo de millas de cinta de dos pulgadas. Clink dijo: "Fíjate en la letra de esta canción. Es sobre aliens y marcianos, así que toca algo que suene como si estuvieras llegando del espacio exterior." Fue una buena advertencia, y desde ahí en adelante, comencé a ponerle más atención a las letras de las canciones, cosa que antes no hacía."

Esta canción fue nominada a un grammy por "Mejor interpretación de metal" en 1991, pero perdió frente a Metallica, con Metallica (el disco negro).

Videoclip Oficial


0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar, tus comentarios son valiosos! Por favor llena los datos para comentar.